tydning af vielse JANSEN-ALBRECTSDATTER 1859 KBH Sokkelund Helligaandsk.

[Kirsten Thomas]

Hej!

Søger om hjælp til tydning af vielse

Maren Albrecthsdatter og Bendt Peter Jansen
den 7. januar 1859
Helligåndskirke, København, Sokkelund
Opslag 5

På forhånd TAK.

Venlige hilsner,

Kirsten

[Thomas Kryhlmand]

Mit forslag:

Ungk. Arbdsmand Bendt Peter Jansen
Didrik Badskærs Gang 204 - søg her http://www.fogsgaard.org/index.php?option=com_wrapper&view=wrapper&Itemid=18&lang=da
--
Pig. Maren Albrechtsdatter
Et 'tegn' ,der tilsyneladende går igen i flere noteringer. Kunne vel fortolkes som = brudgommens adresse. Der er nemlig ikke angivet et husnummer.
--
Værtsh. (værtshusholder) Gr. Olsen
Nyg. 132 Nyb.
Marchand. (marskandiser) L. Torsen(?)
Gl. M. (Gammel Mønt) 150

Man skulle måske tro, brudgommens adresse er Vandkunsten 179 og brudens do. Højbroplads 51. Men følger man systematikken i kirkebogen, ser det ud til, at det er adresserne under navnene, der er gældende.

Thomas

[Kirsten Thomas]

Godaften Thomas 

Tusind tak for hurtig tydning og endda med gode rå og link.

Muligvis finder jeg adresserne i en FT.

Bedste hilsner,

Kirsten THOMAS