Københavns Overpræsidium SJ Journal 1870 opslag 163 Ane Dorthea Wolff

[Hanne Fisker]

Goddag

Jeg har fundet en seperation i Københavns Overpræsidium som jeg gerne vil have tydet.
Det er SJ Journal 1870 opslag 163

Det drejer sig om Ane Dorthea Wolff og hendes mand Johan Edvard Wolff, men jeg kan desværre ikke læse andet end disse navne og ordet Ladegaarden?

Kan i hjælpe mig?

Jeg har vedhæftet siden, men den er lidt stor og uoverskuelig, beklager meget!

Med venlig hilsen
Hanne Fisker

[vedhæfting slettet af admin]

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Hanne.

Jeg læser:

Lolland-Falster Stift-
amt fremsender
22 Juni en Ansøgning
med Bilag, hvori
Ane Dorthea Wolff
af Egholm anholder
om Separation i
Henseende til Bord
og Seng fra sin
Mand Johan
Edvard Wolff, der
er indlagt paa
Ladegaarden og
beder geistlig og
verdlig Mægling
foretagen med
Manden.

Tilstilles 3die Afdeling med
Anmodning om, at der foran-
lediges foretaget geist Mægling
med Manden 27/6
Exp 29
3die Afdeling remitterer
4 Juli Sagen og
meddeler at Manden i Mai
dA er demitteret
fra Ladegaarden og
formentlig opholder
sig i Helsingøer. 5/7
Sagen sendes Fredborg
Amt til videre For-
anstaltning.
Exp 7/7

[Hanne Fisker]

Hej Jens Viliam Froulund Villumsen

Glæder mig at se dig her i min tråd. 

Tusind tak for din tydning af teksten, jeg er dig meget taknemmelig for din hjælp.

God søndag til dig herfra.

Mvh
Hanne Fisker