FT AO 1801 Store Kongensgade 40, 41 - familien Kønig

[Alita Tind]

FT 1801 København Sankt Annæ Vestre Kvarter  I 2. afd. Opsl 10 – Store Kongensgade 40,41

Nederste familie - nederst:
Ane Sophie Kønig                   Logerende      46 Enke   pensionist
Caroline Wilhelmine (Kønig)  hendes datter      13 Ugift
Christian Martin (Kønig)        Logerende      36 X X    Nagelsm.mester?

Hvad står der i rubrikken omkring ægteskabelig stilling ved Christian Martin? – han er for gammel til at være Ane Sophie søn, men måske er han en svoger.

I DDD  1801 mangler Christian Martin – og det er nok ham der er Nagelsm.Mester og ikke Caroline:

København, København (Staden), Sankt Annæ Vester Kvarter, Sankt Annæ Vester Kvarter, Matr. 40, 160, FT-1801, A5029

Navn:   Alder:   Civilstand:   Stilling i husstanden:   Erhverv:   Fødested:
Hans Korn   32    Gift         
Birgitte Kirstine [Korn]   29    Gift         
Jens Nicolai Korn   3    Ugift      Fam.t. H.Korn   
Jacob Ferdinand   6    Ugift      Datter C.W.K.   
Ane Sophie Kønig   46    Enke         
Caroline Wilhelmine [Kønig]   13    Ugift      Nagelsm.Mester

Jeg forstår heller ikke helt oplysningen "Datter af C. W. K." ud for Jacob - den kan jeg ikke finde i FT AO?
så jeg modtager meget gerne hjælp (c. w. k. kunne jo være Caroline Wilhelmine Kønig bortset fra t hun er alt for ung)

Hilsen
Alita

[Elin Madsen]

Hej

Ja, det er da en frygtelig gang vrøvl, der står i DDD-tydningen.
I originalen på AO står:

Hans Korn, Huusfader, 32, g.1.g.  Skriver ved Porcelains Fabrick     
Bergite Kirstina, Moeder, 29, g.1.g.         
Jens Nicolay Korn, *Søn, 3,         
Jacob Ferdinant, *af Familien, 6       
Ane Sophie Kønig, Logerende, 46, Encke, Pentionist         
Caroline Wilhelmine, Hendes Datter, 13   
Christian Martin, Logerende, 36, Fraskilt Konen, Nagelsmed Mæster

* søn af familien gælder begge.

Fejltydningen i DDD bør indberettes. Det gør jeg.

venlig hilsen
Elin

[Alita Tind]

Hej Elin

Tak for tydningen og for indberetningen - ja det har været en uheldig dag for indtasteren ???

Hilsen
Alita