Kære Alle
Hjælp! Nu er jeg løbet helt tør for ideer om, hvordan jeg skal tyde min tyske slægtning Maries efternavn. Navnet er skrevet med en umlaut. Jeg kan se både et T og et F. Navnet kunne være Tüsk/Tÿsk, Füsk/ Fÿsk, Tieck/ Fieck eller noget helt andet. Jeg ved det ikke. Jeg har googled og ledt både højt og lavt.
Jeg har fundet tre opslag med hendes navn - alle lige svære for mig at tyde.
Hjørring Amt > Horns Herred > Flade Sogn. KB. 1855 -1872 opslag 194 #3
Forældre: Murer Heinrich Wulff og hustru Marie Tüsk/Tÿsk
***
Hjørring Amt > Horns Herred > Flade Sogn. KB. 1855 - 1872 opslag 38.
Heinrich Wulff, murer. F. omk. 1824-25 i Mecklenborg-Schwerin og Marie Tüsk/Tÿsk (?) f. omk. 1824-25 i Mecklenborg-Schwerin.
***
Hjørring Amt > Horns Herred > Flade Sogn, FT. 1870 opslag 7. # 41
#41. Heinrich Wulff
#42. Marie Wulff f. Tüsk/Tÿsk ?
Hilsen
Nanna
Måske skal der stå Fürk
MVH Jens
Måske! I det mindste er det et "rigtigt" efternavn, som kan findes på nettet. Tak, Jens.
Nanna
tænk også på: Færk
Jeg er overbevist om, der står Tück
Venlig hilsen
Niels Bjøreng 9400
Tak, Lars, også et godt forslag.
Er der konsensus at navnet begynder med F i stedet for T?
Nanna
Nu har vi:
1. Fürk
2. Færk
3. Tück
Min første indskydelse var at der stod Tüsk, men (tak, Niels), Tück passer også godt.
Nu har jeg igen set på siden og er det et T?
Mange hilsener
Nanna
Jeg fastholder ;)
Det næstsidste bogstav er et "klart og tydeligt" c.
Venlig hilsen
Niels
Citat fra: Niels Bjøreng Dato 20 Feb 2011 - 16:57
Jeg fastholder ;)
:) Okay, Niels. Godt nok! Jeg er sjældent så emfatisk med mindre jeg er sikker på det jeg siger. Så jeg vælger at tro, at det samme gør sig gældende her med Tück.
Tusind tak til alle,
Nanna
Jeg ved, jeg risikerer at rende ind i øretæver.
Men giver I jer, Lars og Jens?
Hilsen Niels