Inger:
It is certainly possible that a mistake was made in the cataloging, but I don't know. I can't pretend to always understand the old scheme they used when filming. I only know that when there is more than one "v" number (which I think stands for "volume"), then there is more than one section on the film for the records of that time period. That makes sense for the records such as the births they list for 1846-1880: this has two "v" numbers and we see from AO that this range is originally covered by two separate church books, one from 1846-1858 and one from 1859-1880. So it makes sense that there would be two sections on the film.
Since the other site seems to indicate that the til-/afgangsliste are in their own separate book, perhaps the LDS filmers just decided to add that book on the end of film 48831 and then continue with the other books for 1846-1880 on the next film 48832. Why they chose to put the entirety of the 1830-1876 TA lists into one catalog entry, I don't know. But the two "v" numbers (6 & 1) indicate to me that there are two separate sections on the film.
Of course, this may not make much difference to Ian if he is not going to use the LDS microfilm. But I guess whoever looks at the records should be forewarned that the scanned images of the 1846-1876 in-and-out lists may not be exactly where one would expect to find them!
David Peterson
|
|
1
Dato: Torsdag 20 06 2013, 02:42
|
||
| Startet af Ian Richardson - Nyeste beskeder af David Peterson | ||
|
2
Vælg gruppe: / Hjælp til tydning af tekster m.v. / Sv: Kb. 1827-39 Mesinge, Bjerge, Odense, opsl. 39 no 112
Dato: Torsdag 20 06 2013, 02:29
|
||
| Startet af Peter Lund Pedersen - Nyeste beskeder af Peter Lund Pedersen | ||
|
Hej Inge og tak for hjælpen.
Jo det kunne a godt se ud som, at Anne Marie Pedersdatter har fået børn uden for ægteskab med forskellige mænd efter Edvard Jespersen død i 1822. Mvh Peter |
||
|
3
Vælg gruppe: / Hjælp til tydning af tekster m.v. / Sv: Kb. 1827-39 Mesinge, Bjerge, Odense, opsl. 39 no 112
Dato: Torsdag 20 06 2013, 02:06
|
||
| Startet af Peter Lund Pedersen - Nyeste beskeder af Inge Hedal | ||
|
Opslag 32, nr. 112
Mette Marie Hansdatter f. 10. Dec. 1831 Forældre: Faderen Sadelmagersvend Hans Jacobsen fra Kjø- benhavn, Mdr Edvard Jespersens Enke Marie Pedersdatter i Thaarup Faddere: Baaret af Dorthea Bonne- sen i Kjerteminde, Mdfdr (= Mandsfaddere) Gaardm Christian Larsen og Huusmændene Jacob Jensen og Jens Hansen. Alle i Thaarup Anmærkninger: Uægte Vidnerne til Angivelsen vare Huusmændene Jesper Andersen i Thaarup og Hans Nielsen i Mesinge Mvh. Inge PS. Jeg tror, at der er forskellige fædre til alle børnene, men fædrene hedder alle Hans til fornavn. |
||
|
4
Vælg gruppe: / Hjælp til tydning af tekster m.v. / Sv: Kb. 1827-39 Mesinge, Bjerge, Odense, opsl. 39 no 112
Dato: Torsdag 20 06 2013, 01:58
|
||
| Startet af Peter Lund Pedersen - Nyeste beskeder af Peter Lund Pedersen | ||
|
Det har du da ret i Inge, men der er nu stadigvæk noget mystisk her. For hvis Anne Marie Pedersdatter er Edvard Jespersens enke, så har han været 47 år ældre end hende, for det må være ham her det drejer sig om:
Odense, Bjerge, Mesinge, Thorup, ingen, 104, FT-1787 Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested: Edvard Jespersen 40 Gift hosbonde bonde og gaardbeboer Maren Mortensdatter 45 Gift madmoder Mette Maria Edvardtsdatter 15 Ugift deres barn Karen Edvardtsdatter 14 Ugift deres barn Birthe Edvardtsdatter 12 Ugift deres barn Jesper Edvardtsen 11 Ugift deres barn Sara Edvardtsdatter 9 Ugift deres barn Anna Edvardtsdatter 8 Ugift deres barn Niels Edvardtsen 6 Ugift deres barn Jens Edvardsen 4 Ugift deres barn Jesper Johansen 20 Ugift tjenestefolk nationalsoldat Ole Johansen 23 Ugift tjenestefolk Her passer alderen jo med stedsønnen Niels, og siden Anne Marie Pedersdatter har fire børn med efternavnet Hansen i 1845 må hun jo være blevet gift igen med en Hans, men Mette Marie Hansen er den næst yngste i 1845 og står altså som uægte? Det virker underligt... |
||
|
5
Dato: Torsdag 20 06 2013, 01:49
|
||
| Startet af Jane C - Nyeste beskeder af Jane C | ||
|
Hi again,
I am sorry it has taken me so long to answer. I had a few technical difficulties that are now solved. Thank you, thank you, for this information! I very much appreciate your help. Jane  |
||
|
6
Dato: Torsdag 20 06 2013, 01:39
|
||
| Startet af Ian Richardson - Nyeste beskeder af Inger Toudal | ||
|
That's correctly understood. The arrival (moving in) and departure (moving out) lists 1846 - 1876 for Gram parish are not online. I just wonder if there's a typo in the Familysearch catalog, since births, confirmations, marriages, burials, and index 1830-1846 are on the same film as arrival and departure lists 1830-1876. Or maybe not. What does v. 6, 1 indicate in Til- og afgangslister 1830-1876 v. 6, 1 ?? The other records on the film have v. 6. Another possibility would be to ask somebody to do a look-up at the Aabenraa archives. Best regards, Inger T. |
||
|
7
Vælg gruppe: / Hjælp til tydning af tekster m.v. / Sv: Kb. 1827-39 Mesinge, Bjerge, Odense, opsl. 39 no 112
Dato: Torsdag 20 06 2013, 01:30
|
||
| Startet af Peter Lund Pedersen - Nyeste beskeder af Inge Hedal | ||
|
Hej
Den familie, der er i Mesinge i FT-1845, er der også i FT-1850: Odense, Bjerge, Mesinge, Thaarup By, en Gaard, 9, FT-1850, B3252 Anne Marie Pedersdatter 58 Enke(mand) Gaardmandsenke, Huusmoder Drigstrup Sogn, Odense Amt Hans Hansen 25 Ugift hendes barn her i Sognet Lars Hansen 22 Ugift hendes barn her i Sognet Mette Marie Hansen 19 Ugift hendes barn her i Sognet Karen Hansen 14 Ugift hendes barn her i Sognet Jens Christiansen 25 Ugift Tjenestekarl her i Sognet Hans Jespersen 20 Ugift Tjenestekarl Dalby Sogn, Odense Amt Jens Hansen 22 Ugift Tjenestekarl Viby Sogn, Odense Amt Så det er altså to forskellige familier, du har fundet. Mvh. Inge |
||
|
8
Dato: Torsdag 20 06 2013, 01:24
|
||
| Startet af Tina Klercke - Nyeste beskeder af Tina Klercke | ||
|
Hej Poul
Mange tak for hjælpen, jeg bliver dog lidt forvirret. Hvem er hendes mor og far. Hvem er Niels Didricsen og Grethe Nielsdatter. Hun bliver gift i 1858 med en Alling det lyder tæt på  Tina |
||
|
9
Vælg gruppe: / AneEfterlysning / Sv: Fem Søskende fra Vejby - Holby Herred - Fr.borg Amt - kan de findes ?
Dato: Torsdag 20 06 2013, 01:20
|
||
| Startet af Elizabeth Høilund Buffet - Nyeste beskeder af Elizabeth Høilund Buffet | ||
|
hej Inge
Jeg føler med dig - Vi har haft en af de skønneste sommerdage Elizabeth |
||
|
10
Dato: Torsdag 20 06 2013, 01:10
|
||
| Startet af niels pedersen - Nyeste beskeder af Jørgen Thue Pedersen | ||
|
Hej!
Her er noget af det - det jeg orkede nu: Fra del 2….och vdj lige made her for tingsdom Barbra giødisdatter ij oustrup medt hindis ? ?* Hosbundt pr (per) brodt id,soildt och skiøtte for-ne Claus glambech oc hans arffuinge all huis (=hvad) lodt och part for-ne Barbra giødisdatter haffuer arffuit ij Biere och hindis rette tiillegelse Och vdj for-ne Elskens skou ij oill marck effter hindis salig broder anders giødtzen, Som er vdj gaardt oc gaardstedt huße oc iordt (jord), agger eng, skou marck, fiskevandt fæegang, tøregrøfft løngslætt vort och tyrt inthett vndertagit [=undtaget] inden alle fire marckeskiell eller noden (vden) vidt huadt naffn thett helst er eller neffnis kandt som nu tiill samme gaardt leger och aff arildeztide tiillegit haffuer, Skall for-ne claus glambech och hans arffuinge haffue nyde bruge och beholle tiill euindelig eye for euig egendom och arffuekiøb , Och kiendis for-ne Jens grøn Erich p(e)rsen Jens Chrestensen ij langlundt oc hans høstrue kiersten giødisdatter Barbra giødisdr -- *dette ord kommer igen nu i næste linie. Jeg overvejer "erlug", måske er det "ærlig"?, men jeg synes altså det er et "u" før "g". Hvad siger du? -- mvh Jørgen |
||