Tydning af dåb i k-bog 1809

[Niels Aage Specht]

Er der en venlig sjæl, der kan tyde et opslag fra kirkebogen for
(København, Smørum) Ishøj for  året 1809 fødte børn
Det er opslag nr. 46 og dåb nr. 13 Ole der er blevet døbt.

På forhånd tak for hjælpen

Hilsen
Niels

[Niels Bjøreng]

Du er i det forkerte forum.

Venlig hilsen

Niels Bjøreng   9400

[Lars Bo Foller Larsen]

Ole Jensen ?

13 Dom 23te o. Trinit d 5te Nov. hav-
de huusmand Jens[?] Nielsen og hustr.
en Søn til Daaben
som blev kladet Ole, Mads
Hansens hustru bar ham. fadderne va-
re Christian Frid. Mads friderichsen
Morten Rasmussen og hmd. Rasmus K--
hustru.

[Niels Aage Specht]

Mange tak til Lars for din indsats med oversættelsen. Den blev jeg meget glad for

Hilsen
Niels