Transcription Help

Min indstillinger Ny bruger

[Art Berggreen]

After a long break, I'm back to searching for genealogy puzzle pieces.

Could someone help me transcribe:
1851-1878, Skodborg, Frøs, Haderslev, Opslag 375, Number 5,
The death record for Mads Nielsen.

Thanks for any help,
Art Berggreen

[Ruth Steenberg Rasmussen]

Hi Art

Mads Nielsen in Skodborg Skov a son of the late Niels Jürgensen and wife Mette Marie born Nielsen in Seest. In his 40th year of age he married the girl Anna Margretha Jeppsen (from) Alminde with whom he had five children of which four: Niels, Mette Marie, Anne Margrethe and Anne Kirstine survive him with their mother.

Age 75 Years

The name of his mother might not be rigth:

Ribe, Anst, Seest, Seest bye, , , FT-1787, C4634
Niels Jørgensen 60  Gift Mand Huusmand, har ingen næringsvey uden hvad hans kone kand fortiene 
Mette Maria Madsdatter 48  Gift Hans kone   
Mads Nielsen 11  Ugift Deres børn   
Anna Nielsdatter 8  Ugift Deres børn


Regards
Ruth

Added age.

[Art Berggreen]

Ruth,

Mange tak!

Could somebody help me with:
1668-1805, Seest, Anst, Ribe, Opslag 217, 5th line
Particularly the church day.
I have:
" day, born Niels Jörgensen's son in Seest: Mads"

Art

[Ruth Steenberg Rasmussen]

Hi Art

It says: Samme Dag = on the same day (as above) = 9th of April.

Regards
Ruth

[Art Berggreen]

Ruth,

Thank you again.

If someone could help with:
Skodborg,   Frøs,   Haderslev,   1851   1878, Opslag 401, Number 31

I have:
Mar. 28  Ane Margarethe Nielsen Skodborgmark? ? ? ?
             ? ? ? parents Jeppe Abrahamsen and Ane Margrethe
             in Alminde parish in Jutland?  1813 ? ? ? ?
             ? ? Mads Nielsen ? Seest and ? ?
             ? 5 children ? ? ? ?: Niels, Mette Marie,
             Ane Margrethe, Ane Kirstine
             ? ? 78 years.

Art

[Ruth Steenberg Rasmussen]

Died on the 28th of March,
Buried on the 6th of April,
Ane Margarethe Nielsen widow on Skodborgmark and is daugh-
ter of parents Jeppe Abrahamsen and Ane Margrethe
in Alminde parish in Jutland?  1813 she married her late
husband Mads Nielsen from Seest and had
5 children of whom lives: Niels, Mette Marie,
Ane Margrethe, Ane Kirstine
Old About 78 years.


Ruth

[Art Berggreen]

Ruth,

Again many thanks!

Your skills at reading the old books are greatly appreciated.

Regards,
Art