Niels Aastemand i Gærum ?

Startet af Kirsten Domino, 23 Apr 2012 - 10:37

Forrige emne - Næste emne

Kirsten Domino

Jeg vil gerne bede om hjælp til bekræftelse af følgende tydning:

KB Gærum sogn i Hjørring amt.1725-1790 opsl. 113

11 feb er døbt i Flade kirke et pigebarn med navn M...Forældrene Christen (Christian) Christensen i Donbæk og (Ge)rtrud Nielsdatter Aaestemand. Quindefadder: M...ren Nielsdatter som er moder til moderen og Maren Aastemand som er stuepige på Bangs(bo) Mandfadder Jens Christensen ved aaen Jens ...foged og Niels Aastemand
Mariæ Bebudelsesdag var moderen introduceret.

I samme kirkebog opsl 191. 8 okt 1756 ses Forældrenes vielsesoplysninger, og da jeg
egentlig leder efter forældre til Gertrud Nielsdatter,  har jeg stykket sammen at det må være Maren Nielsdatter og Niels Aastemand.

Vil et venligt menneske hjælpe mig
Venlig hilsen
Kirsten Domino

Inge Hedal

Hej
d. 11te Febr. Er døbt i Flade Kirke et Pigebarn med Nafn An..
Forældrene Christen Christensen i Donbeck og G..
trud Nielsdaatter Aaestemand. Quindefader: M...
ren Nielsdatter som er moder til moderen og
Maren Aaestemand som er Stue-pige på Bangsb..
Mandfader Jens Christensen ved aaen Jens ...
foged og Niels Aaestemand. Mariæ Bebudelsesdag
er moderen introduceret.

"I samme kirkebog opsl 191. 8 okt 1756 ses Forældrenes vielsesoplysninger, og da jeg
egentlig leder efter forældre til Gertrud Nielsdatter, har jeg stykket sammen at det må være Maren Nielsdatter og Niels Aastemand."

Ja, sådan må det være:
D 8de Octobr. Ere trolovede den unge Karl Christen C...
stensen udi Donsbeck, og Pigen Giertrud ...
Daatter, som er Niels Aaestedmands daatter ...
Skoven. Forloverne vare Niels Aaested...
som er Fader til Fæste-Møen, og Christen ...
ved Becken. Domin. III Advent ↄ: d. ...
de ægte-viede.
Mvh. Inge

Kirsten Domino

Tak Inge!
Jeg vil så forsøge at spørge i ane efterlysnings forummet. Min vendelbofamilie er noget vanskelig at have med at gøre.
Tak for hjælpen
Venlig hilsen
Kirsten.