Mere Tysk :-)

Min indstillinger Ny bruger

[Allan Jørgensen]

Broager sogn Sønderborg amt 1795-1834, fødte, opslag 91 nr 17

Daniel Fries der ........ fähremann Daniel Fries und Charlotte Amalie, geboren Hansen ..... der ......sohn.

.......(fadder)?  1. Der s.... Johan Gabrielsen in ...........
                       2. Der b...... Jørgen Matthisen ..... ........
                       3. Der ....... og ....... ......... Joakim Hansen... tochter Amalie in Broacker

Venlig hilsen

Allan Jørgensen

[Inger Buchard]

Daniel Fries des gewesebeb Fährmanns Daniel Fries und Charlotte
Amalie, geboren Hansen bey der brunsnisser Fähre eheleiblicher Sohn.

Gevattere (faddere)  1. Der Sandmann Johann Caspersen in Rakebüll
                       2. Der Brauer Jürgen Matthisen zu Brunsnis
                       3. Des vormaligen herzoglichen Leibdieners Jochim Hansen Tochter Amalia in Broacker


Inger

[Allan Jørgensen]

Kære Inger
Mange tak for hjælpen.

Mvh
Allan Jørgensen

[Inger Buchard]

Ja, der er ikke meget lys på tastaturet, hvor jeg sidder, så
gewesebeb  => gewesenen 

Inger

[Allan Jørgensen]

Hej Inger

En Sandmann, ved du hvad det er? Det er vel næppe ole lukøje :-)
Har det evt. noget med en grusgrav at gøre?

Mvh
Allan

[Inge Nissen]

Sandemand:

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi

Ifølge Jyske Lov skulle der udnævnes 8 Sandemænd i hvert herred. De udnævntes af kongen og afgav udtalelse i en række grovere sager såkaldt sandmænds tov, som lå til grund for tingets sagsafgørelse. Senere er det en betegnelse for de bornholmske sognefogeder.
 
V. h. Inge

[Allan Jørgensen]

Kære Inge
Mange tak for hjælpen
Det var langt fra både ole lukøje og grusgravning, wikepidia er måske en vej at gå, havde slet ikke tænkt i den retning

mvh
Allan

[Inge Nissen]

Jeg har mange aner på Als - og her støder jeg ofte på nogen, der er Sandemænd

Inge