Birth of Ellen Charlotte Amalie Taggatz Hansen

Min indstillinger Ny bruger

[Paul Londahl-Smidt]

Would some kind person look at the birth of Ellen Charlotte Amalie Taggatz on 13 Jan 1891, Skt Stefan, Sokkelund, København, opslag 113 and see if they can translate the comments at the end of the record.  Tusind tak for din hjælp.

Med venlig hilsen
Paul

[Lissa Pedersen]

Hi Paul,

Can't find it!! Could you also give the years (18xx-18xx) please.

Lissa

[Paul Londahl-Smidt]

Sorry Lissa.  It is 1883-1891.

mvh
Paul

[Morten Clausen]

Hi
In short it says that she was adopted 1 Nov. 1911 by teacher Jens Jørgen Petersen and wife Elisabeth Marie Christensen
Best
Morten

[Ralph Rasmussen]

First a transcription:

Født i K...bor Tværgade 4 ..
Tilbagemeldt d 8/6 91
Ved Kgl. Bevilling af 1/11 1911 er Barnet adopteret af Lars Jens
Jørgen Petersen og Kristen Elizabeth Marie f. Christiansen til at
vøre som deres eget Barn og bære Familienavnet Petersen
siden Navnet Hansen falder bort. Tilbage. 18/8 03.

(Not assigned a birth number)  Born at ....... Tværgade number 4 [Frederiksberg??]
Reported 8 June 1891.
By royal certificate of 1 November 1911 adopted by L. J. J. Petersen and K. E. M., née Christiansen as their child with only the surname Petersen.  Backdated to? 18 August 1903.

mvh
-Ralph

PS Yes, it is helpful to have the dates and sometimes the kind of entries of the parish registers, as years may appear in more than one.

[Lissa Pedersen]

I think it's Ravnsborg Tværgade.

From www.fogsgaard.org:

Ravnsborg Tværgade
Kvarter: Udenbys Klædebo
Sognetilhør i 1890: Sankt Johannes
Sognetilhør i 1918: Sankt Johannes
Øvrige forhold i 1918:
                  Postdistrikt: N
                  Politikreds: 6
                  Forsørgelsesdistrikt: 12A
                  Værgerådskreds: 2

Lissa

[Paul Londahl-Smidt]

Mange tak, Lissa, Morten og Ralph.  Now to e-mail my cousin Bjarne with all the information I have found.

mvh
Paul