Der er vist noget lusket ved den barnefødsel...??

Min indstillinger Ny bruger

[Vivian Lyng Hvenegaard]

Hej 
I Hjørring/Horns/Aasted 1753-1414, opslag 286 under begravelser finder jeg et NB!

Hvad er det helt nøjagtig præsten skriver i marts 1805 i kirkebogen om Anne Kirstine Mogensdatter fra Vestergaard?

Anne var gift med Matz (Mads) Jacobsen på Vestergaard, som var død i februar året før. De to var blevet gift i 1774 og havde fået (ca.) 8 børn.

Så vidt jeg kan tyde, er det noget med en barnefødsel, men Anne er enke og født ca. 1855 - altså 50 år???

Jeg håber der er en, som kan tyde skriften

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Vivian.

Jeg læser:

1805
Martii
D 20de blev Hr Peder
Borup af Schiort-
Holt hans død fødde
Pige barn begravet.
NB
Den 17de Mart: S: A:
blev foretaget Un-
dersøgelse angaaende
dette Barns Fødsel
og Omstændighederne
derved. Anen Kir-
stine Mogensdr
af Vestergaard i (tom)
og Barselskonens
Moder Maren Jensdr
havde været nærvæ-
rende og Assisteret ved
Fødselen. Paa Til-
spørsel blev svaret:
At Barselkonen Mar-
grethe Christensdr
havde gaaet sine
fulde 40 Uger i
sit Svangerskab,
og i den Tid havde
været frisk og stærk.
Vend
(Fortsat på opslag 288)
Men Fødselen, hvis
Veer nærmede sig
den 11te Marts: var
endskiønt naturlige,
dog noget tung og
vanskelig, og der-
for blev Barnet
Qvalt under Fød-
selen, omtrent ½
Time førend Mo-
deren blev forløst
Natten imellem
den 13de og 14de huj:
Dette var Margrete
Christensdrs første
Barselseng og
Faderen Peder Sø-
rup? Som er 60. Aar gl.
og 2de Gange været gift
har tilforn ingen Børn
havt i hans Ægte-
skaber.

Moderen introd: Dom: Miseric:

[Vivian Lyng Hvenegaard]

Wow det var flot Jens, tusind tusind tak..!!! 

Så var min kære Anne blot vidne og det forklarer alt om at det slet ikke var så lusket alligevel

[Kirsten Domino]

hej!
Mit bud:
d. 17 marts S. er blevet foretaget undersøgelse angaaende dette barns fødsel, og omstændighederne derved. Anne kirstine Mogensdatter af Vestergaard i--- og barselskonens moder Maren Jensdatter havde været nærværende og----ved fødslen. På tilspørgsel blev svaret at barselskonen Margrethe christensdatter havde gået sine fulde 40 uger i sit svangerskab og i den tid havde været frisk? og stærk?
håber det giver mening
Hilsen
Kirsten.