Marriage in Horne-Asdal, Hjørring

Min indstillinger Ny bruger

[LeRoy Anderson]

at Horne-Asdal, 1732-1814, Opslag 138, can some one read the date for Christen Pedersen/Inger Kierstine Pedersdattr,  It is in the upper box.  Thank you, LeRoy

[Paul Londahl-Smidt]

The date for Christen is 18 November and for Inger 19 February.

Sincerely,
Paul

[LeRoy Anderson]

I am having a problem!  In the Parish register, Horne-Asdal, 1732-1814, opslag 138,  what is this listing telling me?  I thought I was looking at a marriage register.  Why are the dates for Christen Pedersen and Inger Kierstine Pedersdattr different?  Some one explain PLEASE. LeRoy

[Paul Londahl-Smidt]

I think that it means they were engaged (trolovede) on the 18 Nov 1782 and married (Viede) on 19 Feb 1783.  Perhaps a Dane can look at the record and tell me if that is correct.

Sincerely,
Paul
USA

[Ralph Rasmussen]

Paul has it.  Transcribed:

Christen Pedersen Horne trolovet d: 18 Novemb [guarantor] Christen Lendum
Inger Kirstine Pedersdatter viet d 19x[octo]ber  Lars Mortensen af Asdal

mvh
-Ralph