Præstø Amt - Baarse Herred - Baarse Sogn Copulerede 1848

Min indstillinger Ny bruger

[Vibeke Jensen]

Hej

Er der nogen, som har lyst til at yde lidt bistand?

Præstø Amt - Baarse Herred - Baarse Sogn
Kirkebog 1813 - 1848 opslag 159, nr. 2
Copulerede 1848
Hans Pedersen, Ungkarl 27 5/12 Aar i Baarse
Maren Lars Datter, Enke efter afgangen Niels Olsen, Gaardmd i Baarse, 49 Aar
Forloverne: Gaardmand Peder Povelsen og Gaardmand Niels Pedersen, begge i Baarse
Vielsesdato: 7. Julii 1848 i Kirken
?   ?   ?   ?                                     sammen ei har givet anden Egteskabs Løfte og ingen lovlig Hindring giver mod deres Ægtreskab ?   ?   ?
                         Niels Pedersen                       Peder Povelsen
                            begge med ført Haand
Anmærkning: Brudgommen vaccineret 31te julii 1821 af Doktor? Heyde. Bruden har  Ar?  af de naturlige Kopper  ?   ?           1848
Attest fra Skifteretten  4. May 1848 af Skiftet efter Niels Olsen  ?    ?   ?

Tillysning foretaget i Kirken

På forhånd tak

Med venlig Hilsen
Vibeke Jensen
Nyråd

[John Hauerberg]

Hej

Jeg læser

Hans Pedersen, Ungkarl
27 5/12 Aar i Baarse

Maren Lars Datter, Enke
efter afgangen Niels Olsen,
Huusmand i Baarse, 49 Aar

Forloverne:
Huusmand Peder Povel
sen, og Huusmand Niels
Pedersen, begge i
Baarse.

Vielsesdato:
7. Julii 1848 i Kirken

At de forlovede ei forud ere i Slægt sammen,
ei har givet Anden Egteskabs Løfte, og ingen
lovlig Hindring giver mod deres Ægteskab, bevid
ne vi forlovere.
       Niels Pedersen              Peder Povelsen
                begge med ført Pen

Anmærkning:
Brudgommen vac
cineret 31te julii
1821 af Dist.K. Heyde.
Bruden har Ar af
naturlige Kopper 
af ?   1848
Attest fra Skifte
retten  4. Maij 1848,
at Skiftet efter Niels
Olsen er sluttet, fore
lagt.
Anmeldt 4de Maij
Tillysning forud
skeet i Kirken.

Vh
John

[Asger Berg]

Hej!

Bare et minimalt ændringsforslag, så det hænger bedre sammen:

... og ingen
lovlig Hindring giver mod deres Ægteskab >

... og ingen
lovlig Hindring gives mod deres Ægteskab

Mvh
Asger

[Vibeke Jensen]

Hej John og Agser

Mange, mange tak til jer begge for jeres hjælp.

Venlig hilsen og tak
Vibeke Jensen