Nyheder: Forum

spilleregler
Min indstillinger Ny bruger

Aktuelt Foreningen Forum Kilder Værktøjer Andet
 
Hjælp Søg

Sider: [1]
« forrige næste »
  Udskriv  
Forfatter Emne: translations needed  (Læst 156 gange)
Peggy Herzog
Bruger

Beskeder: 35
« Dato: Onsdag 20 06 2012, 16:50 »


   
   
please translate for me

I need to know what is the first name of _____Margrethe Jorgensen in the following record:
   1851-1859  Virring Parish, Sonderhald, Randers, Opslag 52  #3
Logget
Homer Ficken
Bruger

Beskeder: 591
« Svar #1 Dato: Onsdag 20 06 2012, 17:32 »
First name is Tove

FamilySearch lists both the birth and her marriage to Søren Nielsen 12 Nov 1878.

The name is much clearer in the marriage record (Virring 1873-1885 opslag 159 no. 7)
Logget
Location:  Texas USA
Areas of interest:  Tønder county,  Brede, Daler, and Visby parishes
http://wc.rootsweb.ancestry.com/cgi-bin/igm.cgi?db=-skow-
Kirsten Ingemann
Medlem

Beskeder: 74
« Svar #2 Dato: Onsdag 20 06 2012, 22:55 »


The name is Thove, later she is named Tove without the H. Tove is the normal way of spelling.

Kirsten Ingemann
Logget
Sider: [1]
  Udskriv  
« forrige næste »
 
Gå til: