Hello, I'm looking for help transcribing a record. I'll try to post the picture, but I've never done that before, so just in case I'll also list the book.
1723 - 1776 Strøby, Stevns, Præstø op. 31. Left side, third record.
Here's what I've got:
12 p. Trin. Døbt Peder ? ?: kaldet Giorel
Kirstine, ? af Mads Jensens hustru; ?
Jens Andersen, ? ? ?, Christen ?
Niels Christensens ?
I especially would like to know the father's last name. At first I thought it was "Nielsen" but looking closer it seems more like "Rieldsen" or "Kieldsen" but those seem like pretty unusual names. It looks to me like the mother's name is not mentioned -- please let me know if I'm missing something.
Also, the child's name in her marriage record later is "Giørild Kirstine Pedersdatter."
Lastly, does anyone know a website where I can figure out how to calculate dates like "12 p. Trin."?