Tydning af kirkebog fra 1862 - Hårslev, Odense

Min indstillinger Ny bruger

[Allan Maarup]

Jeg mangler hjælp til at tyde en næsten (for mig) ulæselig kirkebog

Det drejer sig om kirkebogen for :

Hårslev sogn, Odense amt
1862-1868
Opslag 29
Mette Martine Petersen

Jeg kan læse fødselsdatoen og navnet, men så høre
min kunnen op

Håber meget på at der er en der kan løfte opgaven,
for jeg tror jeg har fat i noget spændende.

Venlig hilsen
Allan Maarup

[Peter Kristiansen]

Jeg læser:

1862, nr. 14:

* d. 14 Mai 1862

Mette Martine Pedersen

Hjemme-
døbt d.
30 Mai
1862
Var i Kirke
d 22 Juni
1862.

Moderen er Kirstine
Marie Pedersd. en
D. af Inds. P. Ras-
mussen i ...nderup
Hun opholder sig hos
Hmd. Jørg. Hansen i
Eilskov Hede
Som Barnefader er
udlagt Ungk. Mads
Pedersen tjenende i
.. .......sens Gaard i
Baaring

Baaren af Hmd Jørgen Hansens Kone paa
Eilskov Hede. Fadd. Hmd Jørg. Hansen p. Heden og
Hmd. H ... Hansen i Kobjergstedet og Murermester
Hans Jørgensen p. Hulse Mark

360-6

Dette Barn er  i Overenstem-
melse af Fordon [?? Forordning ?] af 24 Jan.
... 5 anmeldt til Ind-
førelse i Asperup Sogns
Ministerialbog, da Moderen
Timaaneders Dagen før
Barnets Fødsel tjente i
Baaring

[Når barnet fødes udenfor ægteskab vil 10-måneders-dagen (altså moderens opholdssted 10 mdr. før fødselen) altid blive noteret - da dette sogn er forsørgelsespligtigt i givet fald.]

Jeg håber at et par andre øjne kan fylde de sidste huller...!