Tyding af Charlotte Amalia Nielsens skifte Sep 1854

Min indstillinger Ny bruger

[Helle Rossini Hansen]

Jeg prøver at poste dette skifte igen, som jeg havde virkelig svært ved at tyde, skriften er forfærdelig. Jeg håber at der er nogen der har mod på at prøve at hjælpe mig med at tyde hullerne.

Afg. Charlotte Amalia Johannsen født Niel-
sens Boe

Den Afdødes Søn Forhenværende Høker i Kbhvn Marcus
Johannsen, for?? den Afdødes svigersøn høker
Theodor Ogelvie mødte op ved. at den Afdøde,
fremgav ved begge fra Retsmødet ikke sin
fars fit liv ?? sygt. og til =
14 R?? und?? ???ene, sine øvige Børn
fra ??ds ?? som Op??d fra skifte.  Da ?i løn-
ning regning ved Op??? Bagermester, sin Be??
ning fra ??segnet ?? og   ?.
   ?ar G??d fra og mødte de begge Kon-
s?rat?? fra Regning arvingerne.
    ??rigt i ??, efter Gro?? He??
rød. Kbhvn af 20 d.Kr., hivs ?a? har den
Afdødes Arvinger ?? I ?? er fa?
??e??er Til Afdøde.   Rigs?at? for og ?? de
Mi??
   Kan af ?? ?? fra ?y?
af skifte??? og for denne efter ?
Side 2

Ikke be??ds.

Marcus Johannsen TD Ogelvie

Selve skiftet kan enten ses på et tidligere link,

http://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,41236.0.html

eller

Frederiksborg Amt, Helsingør Byfoged, Skifteprotokol 1851-1855 - Opslag 591 og 592, side 588 og 589

På forhånd tak for hjælpen

Mvh
helle

[Asger Berg]

Hej,

Ja, den er meget svær! Så jeg kan kun hjælpe lidt i gang, og med usikkerhed - men måske andre har mod på at fortsætte:

Den Afdødes Søn Forhenværende Høker i Kbhvn Marcus
Johannsen, saavelsom den Afdødes Svigersøn Høker
Theodor Ogelvie mødte og erkl(ærede), at den Afdøde,
som havde ved xx  fra xxx ikkun
havde? opholdt sig der Dags Dato xxx og til -
14 - - -

Mvh
Asger 

[Helle Rossini Hansen]

Hej Asger

Tak fordi du gav dig tid til at kigge på teksten, ja jeg havde håbet at mere kunne tydes. Den er godt nok svær, måske der er andre der kan give den et forsøg.

Mvh
Helle