hjælp til tydning

[Poul Sasser Jensen]

Jeg håber at der er en som kan hjælpe mig med at tyde en tekst.
Odense Amt, Odense herred, Vissenbejerg sogn 1839-47, opslag 95 øverst under anmærkninger:
Johan Christian Bagger flytter med sin familie til Assens i 1842, men hvad står der i anmærkninger.
Jeg håber der er en som kan læse det.
vh. Poul Sasser Jensen

[Hans Peter Hansen]

Hej Poul

Kan se du er ny bruger, og derfor ikke ved at tydning ikke hører under her.

Men alligevel skal jeg prøve at hjælpe dig:

Har solgt sin Bopæl i Aalsmose (tror jeg)
og flytter til Assens, har boet
her i sognet siden Nov. 1836

[Poul Sasser Jensen]

Hej Hans Peter

Tusind tak for hjælpen.
Ja, jeg må sige, at jeg har lidt svært ved at finde ud af den nye hjemmeside. Jeg havde nemmere ved det gamle system, men det kommer forhåbentligt.

vh.  Poul

[Hans Peter Hansen]

Hej igen

Blev bare lidt forvirret fordi Aalsmose ifølge krebsens stednavnebase hører under Orte Sogn.

Et medlemskab på bare 200 kr. vil give dig mulighed for at skrive og læse i alle forum.