Marstrand Dombog 1697

[Henning Jensen]

Jeg har fundet noget mere om Simon Basse. Denne spændende person har jeg denne tråd om:

http://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,672.30.html

Han blev gift i Marstrand 1695 og nu da der er gratis adgang til de Svenske bøger har jeg fundet (vedhætet) fra Marstrand Dombog 1697.

Gratis adgang (kun i dag 30/12)
http://www.arkivdigital.se/produkter/adonline/installation

Hvem kan hjælpe med tydning.?

Mvh Henning Jensen



[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Da ingen har svaret endnu, forsøger jeg, selv om det nok havde været bedre at få en svensker på banen:

Magistratens Resolution emellan
Simon Basse Kierande (=Kärande), och Mattis Moller (Möller)
Svarande, angående en fordran af 30 ?? 24.
?? ; afsagd d. 25 Febr. Ao. 1697.

Huruväll Mattis Möller intet bestrijder Simon
Basses fordran, allenast at den måtte betahlas uti
huus och platz, effter inga andre Medell finnes
att tillgå effterdes herför Rätten opvijste
expence rächningh; Dij?(Dy?)  finner  Rätten skiäl-
ligt, at bemte. (bemeldte) Simon Bass under sin betahlning
af den pant han hafver för samma fordran, och för
Resten henvijses? han till hallfva dehlen uti hus
och gård, och der ändå något skulle brista emoth
förmodan, hafver Simon Bass at holla sig
til siellfva Debitoren Svarandens Svåger
Hans i Lund. Actum ut Supra
         uti
                 XX

mvh

Jørgen

[Henning Jensen]

Hej Jørgen

Ja, det gør det ikke lettere at det er på Svensk, så det er rigtig flot,- mange tak.

Simon Basse er som sagt blevet gift i Marstrand 1695 med den rige enke Börta Olofsdatter.
Det er sikkert et tilgodehavnde han har fået med i giftemålet med hende han her inddriver.

Han har sikkert været en rig mand, for jeg mener at der findes flere lignende sager i Marstrand Rådstugas Dombog, hvor han uden sammenligning er den mest omtalte mand i  dombogen 1697-1700.
Det er derfor ret bemærkelsværdig at han i 1709 må flygte fra Marstrand efter at han har frelst 2 Danske skibe fra at falde i Svenskens hænder. Store Nordiske krig var da netop brudt ud.

Har du (eller andre) mod på at tyde en mere derfra, så vedhæfter jeg en som jeg mener er en kontrakt med Søren West fra "Kiertimmene" og omhandler så vidt jeg kan se skibet "Fortuna". (Det er vist kun det øverste)

Jeg har fundet denne ordliste til de Svenske Dombøger:
http://www.domboksforskning.se/dombokslexikon.htm

Jeg kan sende alt som jeg har kopieret om Simon Basse fra Marstrand Rådstugas Dombog hvis nogen er interesseret. (3,5MB)
min mail er:
henning@el-vis.eu

Mvh Henning Jensen




[vedhæfting slettet af admin]