Bryllup Niels Madsen og ... Jensdatter, Linå sogn 1819, opslag 152.

[Birthe Nørskov Bonde]

Jeg har lidt mas med at tyde titler og navne ved ovennævnte opslag...

Gom: Ungkarl og ... Niels Madsen i ... Tvilum Sogn, 36 Aar.
Brud: ... Pigen ... (Kirsten??) Jensdatter(?) i Mollerup, 39 Aar.

På forhånd tak!!! 

[Lars Bo Foller Larsen]

Ungkarl og --  [anektered tror jeg, betydning ?]
Mand Niels Madsen
i Lykkegaard[?] Tvilum
Sogn 36 Aar.

besvangret Pige Kjersten
Hansdatter i
Mollerup 39 Aar

den 26de Decb

Jens Laursen Torupgaard
Anders Lauh Linaae
den 23de januri 1819

I Kirken

217

Begge havt de naturlige Børnekopper

[Lis Petersen]

Hej!

Annektere, v. [anægˈte?rə] -ede. vbs. -ing ell. Anneksion (s. d.). (af lat. annectere, tilknytte, af nectere, knytte, fæste; jf. Anneks, anneksere)
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=annektere

Jeg tror gården hedder: Tÿskegaard.

Vh Lis Petersen.

[Lars Bo Foller Larsen]

Da bruden nu er gravid, kunne man formode, at det betyder, 'det var ham der gjorde det' 

[Lis Petersen]

Da bruden nu er gravid, kunne man formode, at det betyder, 'det var ham der gjorde det' 

Jeg tror nu mere på at annekterer henviser til at han er knyttet til gården Tÿskegaard.

Men det er nok alligevel også ham der gjorde det!   

Vh Lis Petersen.

[Birthe Nørskov Bonde]

Jeg takker for svarene!! 

De får en dreng 31. maj 1819, samme år, så det passer fint med ordet "besvangret".

Jeg formoder stærkt, at de ligeledes blev forældre til min ane Ane Marie Nielsdatter født 1821 (opsl. 96), selv om moderen er anført som Ane Jensdatter (!). Men jeg er sikker på faderens navn, og der figurerer ikke andre Niels Madsen'er omkring 1821 ved fødsel af en Ane Marie Nielsdatter.

Mvh.

Birthe