Tydning af Johannes Nikolai Balle dåb

[Ulla Rasmussen]

Hej

Er der en, der vil tyde denne dåb, selvom det kan virke forvirrende at alle andre steder hedder han Johannes

Frederiksborg, Tjæreby 1709-1814 opslag 54

Det skulle være Johannes dåb, selv om han her bliver døbt Hans Nikolai, det er præstens søn, datoem er 16. marts 1767

P.s
Jeg mener, der er en der har hjulpet mig med et sted, hvor der skulle stå at han er født Hans, men jeg kan ikke finde det, sorry

[Niels Bjøreng]

Du er kommet i det forkerte forum.

Venlig hilsen

Niels Bjøreng   9400

[Leif Sommerdal]

Ikke at jeg har tydet det, men jeg faldt over dette, som du måske kender: http://www.weller.dk/WWW/M0000130.HTM

[Asger Berg]

Hej Ulla,

Jeg prøver at tyde, for du er i det rigtige forum!

d. 16de Martii døbt Præstens Barn kaldet Hans Nicolai.
Obtulit:* Hr Holz-Forster Døllners Kiæreste fra Hillerød. Testes
Jomfrue Lund da værende i Dronninge Møllen, Hr Ussing
i Lyndbye, Hr Eller i Strøe og Hr Holz-Forster Døllner

Mod: introd: Feria 3tia Paschatos

* frembåret af

Mht. Hans / Johannes, så er det første jo bare en forkortet form. Man skal ikke (på dette tidspunkt) lægge alt for stor vægt på den "originale" form eller stavemåde. Man kan i hvert fald hævde, at det navn, der siden bliver brugt, er det rigtige.

Mvh
Asger

[Leif Sommerdal]

Hej Asger,

Vore venlige moderator har også flyttet indlægget 

[Ulla Rasmussen]

Tusinde tak for hjælpen.

[Asger Berg]

Hej Leif,

Ja, så er det jo derfor... !

Mvh
Asger