"Dispostion" tinglyst Vend Herred 1809

[Klaus Guldager]

Peder Jensens "dispostion" fra 1809 fortæller, hvordan han efter sin kones død i 1807 nu ønsker at man forholder sig. Han havde siden 1807 siddet i uskiftet bo efter hustruen Maren Andersdatter.
Peder Jensens ældste barn, datteren Mette Marie var bleevet gift den 2. feb. 1809 med Jens Pedersen fra Balslev, og skiftet efter Maren Andersdatter blev sluttet 3. marts 1809. Så nu skulle tingene sættes på plads.

Jeg har et par problemer med læsningen, som jeg håber at få hjælp til.

mvh
Klaus


https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17134996#176394,29775360

Vends Herreds skøde- og panteprotokol

(Vends Herredsting)
Mandagen den 18de December 1809
Da jeg underskrevne Peder Jensen Eier af
Lykkegaard i Fielsted Sogn ikke finder at jeg
til Fordeel for mig eller mine mange Børn, længer-
re kan forestaae min Gaard saa har jeg for at kunde
see mine Børn opdraget og giøre dem alle lige ret,
funden det Retteste at afstaae forudnævnte min Gaard
med Tilliggende og hvad jeg i avvigte eier til min liden
Datter Mette Marie Pedersdatter der er givt med Jens Pedersen
fra Balslef og derfor herved med ?? Henhold til  det Privilegi-
um der ved den Allernaadigste Forordning af 13de Marty
1769 er forundt Selveiere bestemmer de Vilkaar hvor
paa saadant skeer der er følende. 1. Nærværende min
Svigersøn der tiltræder strax min? eyende Gaard med Tillig
gende som stxxx? for Hartkorn A.[ger] og Eng 6 Tdr 5 Skepper? 1 1/6 Alb.
og med den faaer? ald min eiende Ud og Indboe skal være
pligtig? at udbetale ald min bortskyldige Gield der efter
hvad under skiftet efter min afdøde Hustrue er anført
beløber sig til 1500 rd lige som han og skal være pligtig
at udbetale den mine Børn ved Rette ? Skifte tilxxx-
ne Arv 360 rd og ligesom han skal være pligtig til
at sørge for alle mine Børns Opdragelse og Fremhold
indtil de ere Confirmerede, med samme Omhue som
det var hans egne Saa skal han desuden udbetale
xxx som Mødrene Arv hver af Sønnerne 20 rdl og en
Eegeklædekiste til Værdie 12 rd siger Tolv Rigsdaler og
hver af Døttrene 10 rd en Seng til Værdie 50 rd siger
Halvtredsindstyve Rigsdaler og en Klædekiste til Værdi
12 rd ligesom han og skal være pligtig at give enhver
af mine Døttre frit Bryllup i Gaarden naar de i sin
Tiid ved  Givtermaal maatte vorde forsørget og udlevere
[ny side]
dem de tilskrevne xxx naar de kan behøve samme. 2. Den
Aftægts Contract som i Dag mellem os er indgaaet skal
min Sviger Søn være pligtig til i alle Henseender at
holde nøjagtig. Denne min Dispocition der alleene er xxx
tted  for paa mueligste Maade at gavne alle mine Børn
beder jeg under?? Retten antaget og derfra i lovlig Form udstedt.
Lykkegaard i Fielsted Sogn 17de Marty 1809. Peder P.I.S Jensen.
Til Vitterlighed Hans Andersen  Jacob Jensen.-

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej Klaus!
Her er nogle rettelser, som jeg ser det:

Vends Herreds skøde- og panteprotokol

(Vends Herredsting)
Mandagen den 18de December 1809
Da jeg underskrevne Peder Jensen Eier af
Lykkegaard i Fielsted Sogn ikke finder at jeg
til Fordeel for mig eller mine mange Børn, længe-
re kan forestaae min Gaard saa har jeg for at kunde
see mine Børn opdraget og giøre dem alle lige Ret,
funden det Retteste at afstaae fornævnte min Gaard
med Tilliggende og hvad jeg i avvigte eier til min Kiære
Datter Mette Marie Pedersdatter der er givt med Jens Pedersen
fra Balslef og derfor herved, med Henhold til det Privilegi-
um der ved den Allernaadigste Forordning af 13de Marty
1769 er forundt Selveier(e) bestemmer de Vilkaar hvor(-)
paa saadant skeer der er følgende. 1. Fornævnte min
Svigersøn der tiltræder strax min ejende Gaard med Tillig(-)
gende som staaer for Hartkorn A.[ger] og Eng 6 Tdr 5 Sk(e)pper 2 1/6 Alb.
og med den faaer ald min eiende Ud og Indboe skal være
Pligtig at udbetale ald min bortskyldige Gield der efter
hvad under Skiftet efter min afdøde Hustrue er anført
beløber sig til 1500 rd lige som han og skal være pligtig
at udbetale den mine Børn ved Rette skifte tilskrev-
ne Arv 360 rd og ligesom han skal være pligtig til
at sørge for alle mine Børns Opdragelse og Fremhold
indtil de ere confirmerede, med samme Omhue som
det var hans egne saa skal han desuden udbetale
dem? som Fædrene Arv hver af Sønnerne 20 rdl og en
Eegeklædekiste til Værdie 12 rd siger Tolv Rigsdaler og
hver af Døttrene 10 rd en Seng til Værdie 50 rd siger
Halvtredsindstyve Rigsdaler og en Klædekiste til Værdie
12 rd ligesom han og skal være pligtig at give enhver
af mine Døttre frit Bryllup i Gaarden naar de i sin
Tiid ved  Givtermaal maatte vorde forsørget og udlevere
[ny side]
dem de tilskrevne Vahre naar de kan behøve samme. 2. Den
Aftægts Contract som i Dag mellem os er indgaaet skal
min Sviger Søn være pligtig til i alle Henseender at
holde nøjagtig. Denne min Dispocition* der alleene er affat-   *måske et "s" i midten?
ted  for paa mueligste Maade at gavne alle mine Børn
beder jeg under* Retten antaget og derfra i lovlig Form udstedt. *eller måske:  enden = inden(for)?
Lykkegaard i Fielsted Sogn 17de Marty 1809. Peder P.I.S Jensen.
Til Vitterlighed Hans Andersen  Jacob Jensen.-

mvh

Jørgen

[Klaus Guldager]

Tak for endnu en hjælp, Jørgen.

De bedste hilsner
Klaus