Ødis Tyrstrup Vejle Kirkebog 1696-1763 (1) ?

[Birgitte Helmo]

Hejsa på tråden !

Jeg ønsker hjælp til at læse dette:

Ødis Tyrstrup Vejle 1696-1763 (1) Opslag 72 øverst TH

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=173633#173633,29215869

D 4 august blev? Copuleret på ..?.. ..?..gaard Andreas From-
con...?..ions...?..... forvalter? i falster og Pensionsnerius? paa 
...?...?.... gods Corselitze ..?.. Rebecca ..?.. Peter Maylands
p...?.. i Hopstrup ...?..... ..?... ..?.... Sp...?.....?. 5..?
sp....?.......4....?.....   c....?..... 8 ...?...1...?..8....

Bedste hilsener     
                          Birgitte Helmo

[Peter Kristiansen]

Mit bud:

1701

D 4 Augusti bleff copuleret paa Fobeslettegaard Andreas From -
Consumptions Vorwalter i Falster og Pensionarius paa 
det Kongl. [?] gods Corselitze med Rebecca Sl Peter Meylands
Pastores i Hopttrup ........ Sponsus dd 5 Rdhl
Sponsæ dd 4 Rdhl - 2 Mk - Coeter 8 Rdhl - 1 Mk 8 Sk

Der er en række afgifter som skulle betales - men jeg ved ikke for hvad.

[Birgitte Helmo]

Hej Peter !

Mange tak for hjælpen..

Bedste hilsener
                     Birgitte Helmo

[Jan Hedegaard Skov]

Mon ikke den manglende del er;

Pastores i Hopttrup jungste daater Sponsus dd 5 Rdhl

Altså hans yngste datter.

Har du set denne side;
http://www.swedenmark.eu/getperson.php?personID=I69282&tree=swedenmark
Se specielt teksten ved sønnen Johan Petersen Mayland.

[Birgitte Helmo]

Hej på tråden !

Tak Jan og tak for link. Ja de kunne også dengang gå til den...

Jeg har oplysningerne fra en slægtsbog og andre der har forsket i familien.

Min 4xtip Martinus Ernst Samuel er viet i Krønge med Margrethe Øllegård From f 1701 på Corselitze (ingen KB på AO). Deres død er Godsted, men ingen KB der – de er brændt.

Hendes forældre Andreas From og Rebecca Mayland – så nu fundet og tydningen af vielse, skulle det så være rigtigt, og nogle opslag
ang. døde ligeledes OK.

Bedste hilsener     
                          Birgitte Helmo