Udsætterprotokol 1817, Christian Stauning, nr. 193

[Helle Johanne Landberg]

Hej

Jeg søger hjælp til at tyde teksten i udsætterprotokollen for Christian Stauning, nr. 193 https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=16415220#13,7155

Jeg læser: Til moderen Mariane Møller 39 Aar født og bestandig opholdt sig her i Staden. På Toldbodpladsen i ..... Johan Achim ..... 1821 .... 15 Aar........ rigtigt, at opholdt sig i Adelgade nr. 206 Quisten i at .................. April betaling til 3 Feb og .....................?

Det er jo ikke meget at forstå af den lange tekst.

På forhånd tak.

Vh
Helle

[Ole Westermann]

Mit bedste bud med respekt for originalens linieskift:

til moderen Mariane Møller 39 Aar
født og bestandig opholdt sig her i Staden.
Paa Toldbodpladsen i ...elt .., hos
Nagelsmed Johan Achim.   Dette Fruen-
timmer næst heel døv. 1821 den 15 Jan
indfandt for.. udlev? Barns Moder. Hun
tilkjendegav endnu at være ugivt, og at
opholde sig i Adelgaden N. 206 i Qvisten
i et eget Værelse, og ernærer sig ved
Dagarbejde saasom at giøre reent og
vaske etc. Givet? Betaling til 3 Febr
og Døbeseddelen med Paateg(ning)

mvh Ole

[Helle Johanne Landberg]

Tak :-)