Carl Friederich Ludwieg Alexander la Roche/ Hoffmann Åbenrå 1816/18

[Mona Skov Jensen]

Hej

Jeg har i 1816 og 1818 i Åbenrå en Carl Friederich Ludwieg Alexander la Roche der får børn døbt.

Da den yngste pige døbes står der Louis i stedet for Ludwieg.
Da hun konfirmeres i Bedsted sogn 1834 står der om ham, følgende: "Hvis egentlige døbe navn var Carl Friederich Ludwig Hoffmann".

På tysk omtales han Branddirectors. På dansk vil vi vel sige brandinspektør.

Hans kone hed Catharina Elisabeth Schefer/Elisabeth Catharina Schefer kaldes også Trine Elise.

På MyHeritage omtales familien som La Boche.

Er der nogen der har kendskab til, hvor denne familie kommer fra og om hans navneændring.

Med venlig hilsen
Mona Skov Jensen