Plejetilladelse

[Inger Sørensen]

Har lidt problemer med at tyde denne plejetilladelse:


https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=20281863#303719,62160811

Det er nr. 21 Knud Pedersen og Karen Hansdatter.

Jeg har foreløbig fået det til følgende:

En hmd med 7 Td Land, (holder 2 Køer???). Konen, som har været gift før med (Svend??) Olsen (__ 10/1856) (hvad henviser dette mon til??), blev af (Pastor??) Nielsen givet Attest for at hun var en skikkelig og ordentlig Kone.

Manden 29 Aar, Konen 41, ingen andre Børn selv end Pleiebarnet med No 161/561, som ....... blot ...... ovennævnte ........ (holde Køer??).

Manden og Konen havde begge et rart og venligt Ydre, ___ klart, gjorde et godt Indtryk. Gjorde begge bekjendt med Vilkaarene.




Med venlig hilsen
Inger Sørensen

[Ole Westermann]

Mit bud med respekt for originalens linieskift:

En Hmd med 7 Td Land, holder
2 Køer. ---------------- Konen
som har været gift før med Knud
Olsen (Jr. N 10/1856), blev af Pastor
Nielsen givet Attest for at hun
var en skikkelig og ordentlig Kone.
Manden 29 Aar, Konen 41, ingen
andre Børn selv end Pleiebarnet
Udl No 161/561, som .... ...
Pastor Assens* Attest gaar blot
ud paa at de (ere) ---- eie
ovennævnte Huus med Jord
og holde Køer. Manden og Konen
--- havde begge et rart og
venligt Ydre, propre, vel klædte
Gjorde et godt Indtryk. Gjort
begge bekjendt med Vilkaarene.

*se http://wiberg-net.dk/350-Graested.htm nr 15 Rasmus Winther Assens

mvh Ole

[Inger Toudal]

Mit bud:

Niels Pedersen
Karen Hansdatter
Græsted Sogn
ved Fborg

Eier Huus med 7 Td Land, holder
2 Køer. Konen,
som har været gift før med Smed
Olsen (Pr. No 10/1856), blev af Pastor
Nielsen givet Attest for at hun
var en skikkelig og ordentlig Kone.
Manden 29 Aar, Konen 41, ingen
andre Børn selv end Pleiebarnet
Uds No 161/56, som endnu lever.
Pastor Assens Attest gaar blot
ud paa at de eie
ovennævnte Huus med Jord
og holde Køer. Manden og Konen
havde begge et rart og
venligt Ydre, propre, vel klædte.
Gjorde et godt Indtryk. Gjordt
begge bekjendt med Vilkaarene.

Plejebarnet, der henvises til: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16415220#25,19242 - nr. 161

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Inger Sørensen]

Hej Ole og Inger

Tusind tak for hjælpen

Mvh Inger