Gaardeier Jens Jensens skifte 1830, Veile Sogn.

[Bo Lock Carlsson]

Hej.
Jeg vil bede om tydning af det jeg mangler i Skifteslutningen af Jens Jensens skifte.


Linket til Skiftet:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17070992#140593,34514257
Opslag 224 og 225

Mit forsøg på tydning:

Skifteslutning efter afdøde Selveier Gaardmand Jens Jensen i Vejle.
Anno 1830 den 4. December blev dette ? foretaget af constitueret Fuldmæg-
tig Johnsen, paa Skifteforvalteren Hr. Landsoverretsassessor
Wiborgs vegne, og i dennes forfald ved Salling Herredsthingsrets
Administration, i ? af ? Holm og Jan
?. Efter ? Var mødt Enken Appolone Jeppesdatter ?
?  ? Gaardmand Hendrik Hansen af Vejle. Den myndige Søn
Peder Jensen, samt de mindreaarige Sønner Jens og Hans.
? var mødt som Værge for de mindreaarige og Cura-
tor for de mindreaarige, Gaardmand Jørgen Jensen i Fangel.
?  ?  ?  ? Gaardmand Hans Jørgensen af Vejle, og Enkens
Broder Ungkarl Niels Jeppesen i ?, blev fremlagt ? ? til
?, ? da ?, at der ? ? ? ? ? ? ?
?
? den myndige Søn Peder og den mindreaarige Søn Jens
? Curator ? ? ? ? imod at de ? ? ? til
? ? efter deres afdøde Moder ?
? ? Stedmoder imod den samme Sikkerhed som
blev Boets Indtægt og Udgift op-
gjort saaledes som følger:

A Indtægt.
Efter den ? 11. Oktober ? ? Registrering af  ?

?                      Indtægt ...............................................   ......1598 Rd  4 M  14 Sk

B Udgift.
1.   Til Gaardmand Hans Jørgense i Vejle.............300 Rd
      med 2den Prioritet i Gaard og ?.
2.   Til Ungkarl Niels Jeppesen af ? .........................200 Rd
3.   ?                                                                            ... 30 Rd
?.............................................................................................530 Rd.     1598 Rd  4 M  14 Sk

4.  Sønnen Peders ?arv
       ? 1810, og ? ? til ...........................    ...........150 Rd Sølv
       Renter deraf i 13 Aar a 4 pct .....................78
5.   Sønnen Jens  ?arv       ...............    ................150
        Renter deraf i 4 Aar a 4 pct  .......................24
6.   Datteren Karen ligeledes i Arv efter
       hendes Moder........................................................75 Rd.
                                                                                     477 Rd Sølv

      ? efter ? 206 1/4 udgør i ? og ?         ...................................491 Rd 87 S

7.   Af den var 3de Børn af første Ægteskab ?
      ? tillagte Arv in natura efter deres afdøde
      Moder ? ? følgende Ting, nemlig:
      Til Sønnen Peder en Seng, ? ? ?
      ?, 2 Puder med Vaar, 1 Par ? og 1 Par
       ? Lagen, ? Sengeklæder blev ?
      ? Samtykke ? i Lighed med
      hvad der i Boet forefandtes Sengeklæder under Re-
      steringsforretningen ? ? til, og i ?
      ? ?, blev ? Sengs Moder
      ?  til at ? af                                           .............................. ....... 16 Rd
       til Sønnen Jens en Senge Klæder lige som hans Bro-
      der, der lig ? blev vurderet for                                           ...... 16 Rd
      til Datteren Karen en ? vurderet for                   .......................... 20 Rd
      en Vogn.                                     ................................................    9 Rd
      ?
8.  Skifteomkostninger
a.  Skifte?              ..................................16 Rd Sølv
b.  ?                 ........................................1 - 3M - 6S
c.   ?          ...............................  ..........      - 5    -
d.   ?  af  3 ?              .............................3 - 4  -  1 1/5
e    ?  1/3 pct                .........................5 - 2   -
f     20 Procent deraf            .................1  -      -  6 2/5
g     ? ? ? 7 af ? ?             ......................4  -     -
h    Klat Papir          .........................         -     -  4
i.     ? og ?             .................................5   -     -
                  ...........................................  37Rd - 3M - 1 3/5S

Som udgør i ?  ?  ........................................................38 - 66
             Summa Udgift................................................................1121 - 3 - 9
Naar Udgifter fradrages Indtægter  ?  ?  ?     ..................................477 - 1 - 5
Deraf tager Enken det halve.........................................................238 - 3 - 10
                                                            ? ....................................238 - 3 - 10

FORTSÆTTELSE PÅ NÆSTE OPSLAG

                                                                                                                                   Transport     238 Rd   3 M  10 ½ S
? ½ pct efter fordring.  8. Febr i 1810                                                                                     1    -   1     -  2 ½
                          ? til deling mellem Børnene                                                                             237     -    2    -   8

? ? ?
a   til Børn af første Ægteskab
     1 Sønnen Peder myndig..................................43 Rd  1 M
      2 Sønnen Jens mindreaarig...........................43   -    1
      3 Datteren Karen gift......................................21   -    3   -   8
b    til Børnene af andet Ægteskab
      1 Sønnen Hans, mindreaarig........................43   -   1
      2 Sønnen Lars, umyndig...............................43   -    1
      3 Datteren Maren ugift..................................21   -    3   -   8
      4 Datteren Anne, ugift...................................21   -    3   -   8
                                                    ? Balance.....................................................................................237  -  2  -  3



For da ? ? ? ?, blev der givet Sik-
kerhed i Stervboegaarden tillige med det ? og ?
?
? til Børnene af første Ægteskab, og  ? til Gaardmand
Hans Jørgensen. ? ? ? ? ?
?
? men indtil den tid forpligtede Enken sig til at give
ham ?  Føde og ? ?    ? ? ? ? ?
? forbandt Enken sig til at ? ? ? ?
?  Gjaldt uden Ansvar for Skifteretten. Efter at En-
ken ? betalt Skifteomkostningerne, samt ½ pct afgiften
til ? ? og  Gebyr for Skifte og ? Tinglysning
? 1 Rd 3 Mk 8 Sk ?, blev ? ? ? til ? Raadighed
og eje, ? at dette Skiftet ?  er tilendebragt.

Underskrifter.

Hilsen
Bo Lock Carlsson.

[Poul F. Andersen]

Mit bud på indledningen:

Skifteslutning efter afdøde Selveier Gaardmand Jens Jensen i Vejle.
Anno 1830 den 4. December blev dette Boe foretaget af constitueret Fuldmæg-
tig Johnsen, paa Skifteforvalteren Hr. Landsoverretsassessor
Wiborgs vegne, og i dennes forfald ved Salling Herredsthingsrets
Administration, i Overværelse af Vidnerne Holm og Jan-
drop. Efter Tilsigelse var mødt Enken Appolone Jeppesdatter mu?
Laugværge Gaardmand Hendrik Hansen af Vejle. Den myndige Søn
Peder Jensen, samt de mindreaarige Sønner Jens og Hans.
Ligeledes var mødt som Værge for de mindreaarige og Cura-
tor for de mindreaarige, Gaardmand Jørgen Jensen i Fangel.
F..? Conditioneret i Boet Gaardmand Hans Jørgensen af Vejle, og Enkens
Broder Ungkarl Niels Jeppesen i Højme, blev forelagt skriftlig? til-
staaelse, hvori de erklærede, at de fremdeles vil lade deres Tilgode-
havende blive indestaaende hos Enken. Da nu alle Tilstæde-
værende vare enige i, at Boet kunne afsluttes ?
som den myndige Søn Peder og den mindreaarige Søn Jens
med Curator heller intet havde imod at de i den forhen til
staaede ? ? Stedmoder imod den samme Sikkerhed som
de derfor hidtil  har faaet, saa blev Boets Indtægt og Udgivt op-
gjort saaledes som følger:

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg forsøgte at sende i aftes, men "Uploadfolderen" var fuld.
Se: https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,134195.0.html

Jeg skrev derfor til Bo, og vi aftalte, at jeg skulle sende privat, hvilket jeg har gjort.

(PS. Jeg håber, at uploadfolderen nu er blevet ædru; eller hvordan det nu skal forstås ? )

[Bo Lock Carlsson]

Hej Poul og Jørgen.

I skal begge have tusind tak for hjælpen med tydning af denne så svære - for mig - tekst.

Hilsen og tak
Bo

[Bo Lock Carlsson]

Hej

Jeg syntes lige, at jeg vil lægge det ind, som Jørgen sendte mig privat på e-mail. Så kan interesserede - om der er nogen - også få gavn af det.
Han har lagt et stort stykke arbejde i tydningen m.m.m.
Det er så flot.

Hilsen
Bo

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej Bo!

Jeg ser nu 2 fejl i mit tilsendte:

Under B Udgivt. :
Hans Jørgense >> Hans Jørgensen

Under pkt. 7:
under Re-
      steringsforretningen >>

under Re-
      gisteringsforretningen

mvh

Jørgen

[Bo Lock Carlsson]

Hej Jørgen

Tak - så kom også det på plads.

Hilsen
Bo