Niels Nielsen - vielses- og dåbsattest, Vindinge sogn, Svendborg amt

[Jesper .Balle]

Hej

I forbindelse med udfærdigelse af et stamtræ er jeg i gang med min tip oldefar
Niels Nielsen, der døde 15/10 1902 i Aunslev sogn 81 år gammel

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17137263#178585,30296512

opslag 193 nr. 5.

Jeg har ham også her ved en folketælling

Svendborg, Vindinge, Avnslev, Avnslev By, Et Huus, 21, FT-1850, C4293
Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Niels Nielsen     35     Gift          Hmd. Husfader, lever af sin Jordlod     Windinge, Svendborg amt 
Anna Jørgensdatter     40     Gift          hans Kone     Her i Sognet 
Karen Andersdatter     12     Ugift          deres Børn     Her i Sognet 
Jakob Andersen     6     Ugift          deres Børn     Her i Sognet 
Niels Nielsen     3     Ugift          deres Børn     Her i Sognet 
Lars Nielsen     1     Ugift          deres Børn     Her i Sognet 

hvor man kan se, at han er gift , men hvor jeg endnu ikke har fundet hans vielsesattest som dokumentation herfor..

Med nærværende ønsker jeg hjælp til dels at finde hans vielsesattest, idet jeg måske kan være i tvivl om han er blevet gift med en enke og hvor således kun de 2 sidste børn er at hans afkom.

Endvidere ønsker jeg hjælp til at finde ud af hvornår han er født, hvor dødsattesten siger han er født i Vindinge sogn.

Til sidst nævnte har jeg fundet måske hans fødselsattest her

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17138783#182041,30905447

opslag 7 nr. 12 i Vindinge

hvortil jeg gerne ønsker bud på en oversættelse og verifikation for, at det er den rette jeg har fundet.

[Bente Wanning]

Vielse 17. januar 1846 i Aunslev sogn par nr 7 på siden

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=178579#178579,30295430

[John Damm Sørensen]

Det er den rigtige dåb, du har fundet. Se FT1910:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSLC-QSJ7-5?i=1459&wc=WNYL-YMN%3A1597682469%3Fcc%3D2800929&cc=2800929

Han blev enkemand i 1879.

Hilsen
John

[Bente Wanning]

Konfirmation 1831 nr 10 på siden - Niels Nielsen

Dette er den samme Niels du har fundet født/døbt, da vaccinations dato er den samme, 3. Juli 1817.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89ZX-37JD

ps du skal være logget på familysearch for at læse link

[Jesper .Balle]

Jeg siger tusinde tak til bidragsyderne, der jo også omfattede bekræftelse på at jeg havde fundet den rette dåbsattest her

Til sidst nævnte har jeg fundet måske hans fødselsattest her

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17138783#182041,30905447

opslag 7 nr. 12 i Vindinge

men hvis jeg skal have en jordisk chance for at komme et stem videre, da vil jeg være yderst taknemlig hvis der er nogen der har en bud på en oversættelse af dåbsattesten

[Morten Nielsen]

Moderen som enke med to hjemmeboende sønner:

Svendborg, Vindinge, Vindinge, Vindinge, et huus, 32, FT-1834, c0443
Navn:     Alder:     Status:     Stilling i familien:     Erhverv:     Fødested:
Bodil Andersdatter     48     Enke            jordløs huusmandsenke og almisselem       
Lars Nielsen     14     Ugift            hendes børn       
Anders Nielsen     12     Ugift            hendes børn

Sønnen Lars: Dåb 1820.
Sønnen Anders: Dåb 1822.

Faderen Niels Hansen, husmand og skrædder, død 1824.

Svendborg, Vindinge, Vindinge, Vindinge, Et huus, 15, FT-1840, B4916
Navn:     Alder:     Status:     Stilling i familien:     Erhverv:     Fødested:
Bodil Andersdatter     54     Enke(mand)            Lever af at gaa i dagleie       
Gjertrud Pouelsdatter     33     Ugift                   
Karen Hansen     1     Ugift            Hendes slegfredsdatter??   

Bodil Andersdatter død 1844.

Venlig hilsen
Morten Nielsen

[Jesper .Balle]

Hej Morten

-også en stor tak for dit bidrag.

Til dit bidrag, skal jeg dog have det skåret ud i pap.

Jeg forstår det således

At Niels Nielsen er født  14 november 1816
At hans far er skrædder og husmand Niels Hansen, død 1824 ca. 37 år
Ar hans mor er Bodil Andersdatter død 1844 ca. 64 år
At Niels Nielsen formentlig har 2 yngre brødre Lars født 1820 og Anders født 1822

[Morten Nielsen]

Korrekt. Niels Nielsens forældre er husmand og skrædder Niels Hansen og hustru Bodil Andersdatter, og Niels Nielsen har to brødre Anders og Lars, ikke formentlig (som du skriver), for de 3 drenge har samme forældre jvf. KB.

Trine Marie Andersdatter, som er en af fadderne ved Niels Nielsens dåb, kunne være en (halv?)søster til moderen Bodil Andersdatter; det er kun en formodning, jeg har, men det kunne vel være værd at undersøge nærmere?

Bodil og Niels er viet d. 4. september 1808 i Vindinge, så det kunne tænkes, at der var børn før Niels, som er født i 1816.

Jeg kan anbefale at bruge Vindinge Sogn - register over viede og døde (1659-1891).

Venlig hilsen
Morten Nielsen

[Jesper .Balle]

- siger tak i alle fald til alle bidragsyderne