Vielse Garnisons tyske 1771 (delvist tydet)

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej!

Det er primært stillingsbetegnelserne der volder kvalder:

55
Joseph Melan, [Coff. abdg. reNord. L.R.]
Eleonora Ostemeyers Tochter
Testes
Martin Schwane, Bürger und [..innerMeister?]
in Apenrade
Lorentz Jacobsen, Bürger und [..ischer] in
[den .. König. S..]
verl. den 18 Junij
copul. den 10 Sept.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17114961#150073,24856037

[10 sept 1771]
Joseph Melan, [Coff:, abgd: Serg:]
Eleonora Ostenmeyers ter

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17114961#150077,24856777

mvh
Mikkel

[Lau Michelsen]

En smule hjælp:

Martin Schwane, Bürger und ZimmerMeister
in Apenrade

Lorentz Jacobsen, Bürger und Tischler in
dem gr. König. Str (Store Kongensgade)
 

Mvh
Lau

[Mikkel Eide Eriksen]

Tak Lau

Ved at sammenligne med Peter Bernauer (viet 25. oktober 1771; forrige opslag i den første KB, samme i den anden KB) er Joseph Melan formentlig abgedanket Sergent von Norwegische Leib-Regiment.

Så er det bare hvad den mærkelige Coff/Caff/Loff/Laff forkortelse kan betyde.

mvh
Mikkel

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Prøv at overveje, om det kunne betyde

Catholisch.

et andet sted har jeg set "Ref." som kunne være reformiert

Det var her, højre kolonne, nr. 77:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17114961#150072,24855985

[Mikkel Eide Eriksen]

Aha, tak Jørgen! Det giver mening

mvh
Mikkel