1734 Skifte i Ådum sogn Oddum Ringkøbing amt

[Jens Ole Jensen]

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=194398&side=96
Jeg er interesseret i at finde mere om slægten fra Bundsgaard og leder derfor efter hvad der står i skiftet.

PÅ højre side står der
Til ?? Bundsgaard og hendes børn ???

Og længere nede:
AO1735 dend 20de September
Niels Nielsen Skodsbøl som angivet? Anne Nielsdatter Bundsgaard prætenderende fordring ?? 1732 efter afgaaende Niels Nielsen Bundsgaard blev til ?? uden rente at betale til Niels Skodsbøl paa sin ?? Mette Nielsdatter ?? vegne ??
80 Rdlr. Niels Nielsen udi Bundsgaard ?? ved døden afgagne
Hans søster Anne Nielsdatter og hendes børn'

Hvis du kan finde mere er jeg meget interesseret.

Skiftet nævnt ved Brejl.dk
Mette Jesdatter i Skodsbøl [i Oddum sogn]. 26.3.1734, fol.90. Enkemand: Niels Nielsen Skodsbøl. Børn: Christian 19, Mette 16, Anne Johanne 14, Niels 10, Abelone Kirstine 8, Kirsten 6, Mette Marie 3. Formynder: Laurids Salomonsen på Møbjerg.
Desuden nævnes enkemandens søster Anne Nielsdatter Bundsgaard i Stovstrup [i Oddum sogn], enke efter Niels Madsen i Bundsgård [i Oddum sogn], skifte 2.10.1724, hvis datter Mette døde. Endelig nævnes Niels Nielsen Bundsgaard i Udegård i Ansager sogn.


Jens Ole Jensen, Aalborg

[Lau Michelsen]

Jeg læser

På højre side står der
Til Anne Bundsgaard og hendes børn 115 Rd

Og længere nede:
Ao 1735 Dend 20de Sept:
Niels Nielsen Skodsbøl som angaaende Anne
Nielsdatter Bundsgaards prætenderende fordring Produ-
cerede en dom udsted af Nørherritzting d 22 Sept:
1732 hvorefter Niels Nielsen Bundsgaard blev til
falden uden Rente at betale til Niels Skodsbøl
paa sin Myntlings Mette Nielsdatters vegne oven
melte 80 Rdlr /: som effter skifftebrev af 2d Oct: 1724: var
Moderenog samtlige Arvinger tilfalden effter afgangne
Niels Nielsen udi Bundsgaard; Hvilche 80 Rd
hand berettede og mod Een imellem Arvingerne op-
rettede forEening af 8 July 1729. /: udi Dommen indført :/
beviiste at være bleven gived og overdraged til
fornefnte Hans Myntling Mette Nielsdatter, for-
medelst Hende paakommer Svaghed med Midler, men
som bemte Hans Myntling Mette Nielsdatter siden
ved døden er afgangen formente Hand bemelte 80 Rd
burde komme til deeling imellem Hans Syster Anne
Nielsdatter og Hendes Børn, til dend Ende var skiff-
te Rættens Kiendelse begierende Hvoe ledes Hand sig
med bemelte Capital skulde forholde og til hvem
hand dem skulle betalle, siden hand for længst have
tilbueden at svare nogen Rente af dem i henseen-
de hand iche hafde antaged dem paa anden Maa-
de End de hos ham kunde være udi Sicher forvaring
Sluttelig erindrede som forhen dend afgang ham
udi fornæfnte Summa var foraarsaged nemblig
til 2de Arch stemplet papir til Dommen á 24 sk Er 3 Mk
1 Arch stempled papir til forEeningen - 3 Mk
levered hans Sal: Myntling Rente penge - 1 rd - " - 4
stempled papir til afkald 6 sk og til stefningen 6 sk - 12 sk
item Dom og skrivepenge med vider - 1 Rd 1 Mk
Som gør udi alt af penge - 3 Rd 2 Mk

- men der står jo en del inden da...


Mvh
Lau

[Jens Ole Jensen]

Hej
En meget stor tak for hjælp.

Højere oppe står ??barn Niels Nielsen Bundsgaard udi Ansager - kan du se hvad der står om ham?

Har lidt svært ved at finde rundt i familie.

Niel Nielsen Bundgaard kan være bror til Anne Nielsdatter = søn af Niels Jensen Skodsbøl
eller søn af Niels Madsen Bundsgaard

Niels Nielsen Bundsgaard f. 1690 i Oddum evnt. i Skodsbøl  d. 1760 i Ansager
Det er hans forældre jeg søger - måske er der en forklaring i skiftet
Men den afgagne Niels Nielsen Bundsgaard kan jo ikke være ham da han døde i Ådum

Jens Ole

[Lau Michelsen]

Det er lidt besværligt med alle de navnesammenfald.

Som oftest kan man regne med, hvad Brejl
anfører i sine skifteuddrag.

Opslag 93 begynder skifteforhandlingerne.

Jeg tænker, du skal begynde dér for at få
en sammenhæng.


Mvh
Lau

[Jens Ole Jensen]

Jeg har været det hele igennem fra start men kan kun finde noget om Niels Nielsen Skodbøls familie da det jo er skifte efter hans kone

Kunne du se hvad det står i højre side om Niels Nelsen Bundsgaard fra Ansager:
7 linier fra nederst i øverste afsnit

worde oplyst ved et skiftebrev Niels Nielsen Bundsgaard udi Ansager og formentlig skal blive forevist = midlertig 

Jens Ole

[Jens Ole Jensen]

Du skal have stor tak for din flotte hjælp med oversættelse af et stort stykke af skiftet.

Jeg har løbet skiftet igennem, men syntes at jeg har lidt vandskeligt med at læse en del af det.

Men jeg kan se det som Brejl skriver at Enkemandens søster hedder Anne Nielsdatter Bundsgaard gift med Niels Madsen Bundsgaard.
Jeg kan desværre endnu ikke finde en løsning på Niels Nielsen Bundsgaard fra Ansager.


Prøver måske om hjælp igen her på siden.


MEN du skal som sagt have tak for din fine hjælp.


Jens Ole

[Lau Michelsen]

Du får lige slutningen på det afsnit,
du spurgte om i forrige indlæg.

Mvh
Lau

... som
nærmere kan worde oplyst ved et skiftebrev Niels
Bundsgaard udi Ansager udi hænde haver, og
og formentlig til næste skifftesamling skal blive
foreviist - Midlertid blev dend forlangede
opsættelse bevilged til næstkommende 20de Sept:
da dette skiffte atter foretages til Endelig afhandling.

[Jens Ole Jensen]

Stor tak for hjælp

Jens Ole