Skifte Anne Pedersdatter side 1

[Stinne Jensen]

Hej

Jeg mangler nogle ord i dette skifte.

mvh Stinne

Jeg læser:
Anno 1749 den 17. Martz Indfandt jeg mig underskrevne
som Skifteforvalter hos Christen Sørensen Baggesgaard
udj Clarup Bye for at lade Registere og Vurdere eftter
hans afgangne hustrue Sal. Anne Pedersdaatter til
Skiftte og Deeling mellem Bem(el)te Christen Sørensen
paa dend Eene side, og deres udj ægteskab samen aulede
Børn paa dend anden side, neml. Søren Christensen
32 Aar gamel, Peder Christensen 21 Aar gamel, og
Een Daatter Kirsten Christensdatter som Christen Peder-
søn Daman udj Bem(el)te Clarup har til ægte, som
her var overværende tilligemed Jens Syndergaard
paa Peder Christensens Vegne, saa indfandt sig
Vurderings Mænd Markus Nielsen Smid og Peder
Nørgaard alle af Clarup. hvor da blef Registeret
og Vurderet saaledes som følger
    Udi Stuen
1 Jern K....... med jern fod             3-0-0
1 fuhr bord med fur jord                0-4-0
2 gl fuhr fiel til bænke                   0-4-0
4 fuhr hylde                                    0-0-14
1 gl mesing lyse Stage                   0-6-0
8 steen fade                                    0-0-12
2 glas Boutelier                             0-0-8
9 store talerkner                             0-0-9
1 smør kruke                                  0-0-2
2 store k......                                    0-6-0
3 ko.....                                            0-4-0
1 smør br...                                     0-1-0
17 leer ...... kar                               0-0-12
1 S... kar                                         0-0-2
1 liden glas flask og 1 .....             0-6-0
1 stoel med 1 gl hynde                  0-6-0
1 bras Pande                                  1-0-0
1 uld ...                                          0-8-0
1 gamel fuhr kiiste som arf-
vingerne og ville have Vurderet
men skulle høre deris fader til
og der udj befandtes dend
Sal. konnes Gang Klæder,
navnl.
1 ..... klædes Lifstøk                    0-0-12
                                                      højre spalte
1 blaae Vejmaalstrøje med
   grøne Ermer udj                       0-2-0
1 Røed Vejmaals do                   0-2-0
1 Sort Vejmaals do                     0-2-0
1 Grøn do af kis...                       0-2-0
1 par lodne handsker                   0-0-6
1 sort ..... for klæde                     0-3-0
1 gl grøn ...... do                          0-1-0
1 blaae ......... do                          0-1-0
1 gl bruun Vejmaals Trøje         0-0-12
1 Rød Vejmaals Skiorte             0-5-0
1 grøn hver..... do                       0-3-0
1 bruun Vejmaals do                 0-3-0
1 gl bruun do                              0-2-0
3 gamle huer                              0-1-8
1 gl Eege Kiste uden Laas         0-14-0
der udi var nogle gamle
Skiorter af Enkemandens
som arfvingerne ikke for-
langede Vurderet
20 .... blaaegarn .....                  0-5-0
1 Sengestæd ...............
   derpaa
1 olmerdugs overdyne              0-3-0
2 gl Vejmaals do                      0-2-0
2 blaaegarns lagner                   0-3-0
2 olmerdugs hoved Puder       
   med overtræk                         0-3-0

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17176711#194021,32511514

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Jeg læser:
Anno 1749 den 17. Martz Indfandt jeg mig underskrevne
som Skifteforvalter hos Christen Sørensen Baggesgaard
udj Clarup Bye for at lade Registere og Vurdere effter (ikke: eftter; men nr 2 f er godt nok kort; =se fft-ligaturen))
hans afgangne hustrue Sal. Anne Pedersdaatter til
Skiffte og Deeling mellum Bem(el)te Christen Sørensen
paa dend Eene side, og deris udj ægteskab samen aulede
Børn paa dend anden siide, neml. Søren Christensen
32 Aar gamel, Peder Christensen 21 Aar gamel, og
Een Daatter Kirsten Christensdaatter som Christen Peder-
søn Damen udj Bem(el)te Clarup har til ægte, som
her var overværende tilligemed Jens Syndergaard
paa Peder Christensens Vegne, saa indfandt sig
Wurderings Mænd Markus Nielsen Smid og Peder
Nørgaard alle af Clarup, hvor da blef Registerit
og Wurderit saaledis som følger
   Udi Stuen
1 Jern Kackelofn med jern foed             3-0-0
1 fuhr bord med fur foed                0-4-0
2 gl fuhr fiel til benke                   0-4-0
4 fuhr hylder                                    0-0-14
1 gl mesing lyse Stage                   0-6-0
8 steen fade                                    0-0-12
2 glas Boutelier                             0-0-8
9 store talerkner                             0-0-9
1 smør kruke                                  0-0-2
2 steen Kruuse                                    0-6-0
3 Kouser                                            0-4-0
1 smør brik                                     0-1-0
17 leer Melcke kar                               0-0-12
1 Stau kar                                         0-0-2
1 liden glas flask og 1 glas             0-6-0
1 stoel med 1 gl hynde                  0-6-0
1 bras Pande                                  1-0-0
1 uld sax                                         0-8-0
1 gamel fuhr Kiiste som arf-
vingerne ey ville have Vurderit
men skulle høre deris fader til,
og der udj befandtes dend
Sal. Konnes Gang Klæder,
navnl.
1 grof Klædes Lifstøk                    0-0-12
                                                     højre spalte
1 blaae Vejmaalstrøje med
  grøne Ermer udj                       0-2-0
1 Røed Vejmaals do                   0-2-0
1 Sort Vejmaals do                     0-2-0
1 Grøn do af kissey??                       0-2-0
1 par lodne handsker                   0-0-6
1 sort Raskes for klæde                     0-3-0
1 gl grøn Raskes do                          0-1-0
1 blaae lærits do                          0-1-0
1 gl bruun Vejmaals Trøje         0-0-12
1 Rød Vejmaals Skiorte/Skiørt?             0-5-0
1 grøn hverkens do                       0-3-0
1 bruun Vejmaals do                 0-3-0
1 gl bruun do                              0-2-0
3 gamle huer                              0-1-8
1 gl Eege Kiste uden Laas         0-14-0
der udj var nogle gamle
Skiorter af Enkemandens
som arfvingerne icke for-
langede Wurderit
20 mark* blaargarn a Mk 4 mk                   0-5-0
1 Sengestæd Naglefast
  derpaa
1 olmerdugs overdyne              0-3-0
2 gl Vejmaals do                      0-2-0
2 blaargarns lagner                   0-3-0
2 olmerdugs hoved Puder        
  med overtræk                         0-3-0


* se: https://ordnet.dk/ods/ordbog?select=Mark,2&query=mark ; pkt 1.2
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17176711#194021,32511514
(ikke at forveksle med mønten mark)   

[Stinne Jensen]

Hej Jørgen

Mange tak for hjælpen.

mvh
Stinne