Anbefaling 1705 (enkelte ord)

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej!

Jeg mangler en lille håndfuld ord i nedenstående (markeret med fed):

Saasom SkovRideren Anthonj Walsleben, er en Gamel
Svag Mand hen ved 70 Aar Gammel, som ei meere
Kand udstaa dend fatique, som hans Embede udfordrer
eller har de Kræffter at tilsee hans Beridt, som schee
Burde, i henseende hand offte bliver af Bunder forfult
og jaget af Skoven, med Hug og Slag, som hans indkommene
Klager till mig udvisser, Saa dog som hand i hans
tid har tient Vel, og er en udlefvet Mand, som Sielv
med Kone og mange Smaa Børn, har ieg icke [skjets?]
at kunde giøre forslaug, om Een at sette paa be-
Ridtet till hannem, for dend ½ Løn, som paa andre
Steder scheed er, og ingen har heller Villet indgaaet
dend Condition, at tage sig Beridtet an, uden at Nyde
noget derfor, Da som Supplicanten er af [Suensche         * svenske rulle??
Roled], som Self haver Middel at kand subsistere af,
indtil dend Gamle Ved døden afgaar, og ieg med Sandhed
Kand attestere, at dette Beridt [u-forbegiengeligen] be-
høver tilsyn, Saa som OberForster i Høieste maade
beklager, at Bunden sammestedz giør huad hand vil
udj Eders Kongl: Majts Skove, efftersom dend Gamble
Skov Rider iche er meere Bequem, at holde dennem
derfra, Saa er Supplicantens allerunderdanigste
Ansøgning Alleene till Eders Kongl: Mayts tieneste
hensent, og derfore indstiller dette till Eders Kongl:
Mayts Allernaadigste Resolution, som Stedse for-
bliver

            Eders Kongl: Mayts

            Allerunderdanigste
            Troepligtskyldigste
            Tiener
            Udj hans Høygræfl: Excellence Hr Ober
            Jægermester Reventlows absens

            F.V. Gram

Kiøbenhavn
d. 8 Decemb: 1705,

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=273519#273519,52206477

mvh
Mikkel

[Inger Buchard]

skjets?: skyntes/skjøntes: kunnet skønne?

Kalkar kender uforbigjengelig:
https://kalkarsordbog.dk/ordbog?aselect=Uforbig%C3%A6ngelig&query=uforbig%C3%A6ngelig

Inger Buchard

[Mikkel Eide Eriksen]

Tak Inger, det lyder rigtigt

Så mangler jeg kun hvad supplicanten er "af"

mvh
Mikkel

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Ikke: Roled]

men Folck

måske: af Smuche Folck

se ods: smuk, pkt 5.3

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej Jørgen!

Tusind tak, "Folck" må bestemt være det rigtige.

"Smuche"/smukke overrasker mig, men når jeg efterser ODS ser jeg at det også kan betyde ædel/dannet/honnet/osv, og det er jo ikke et ueffent vidnesbyrd — det ser jeg også at du lige har tilføjet

mvh
Mikkel