Dåb - 1766 - Rasmus Friis

[Truls Iberg]

Hei !

Jeg skulle gjerne hatt hjelp til å tyde fra som står i denne dåpen til min forfader Rasmus. Spesielt skulle jeg gjerne visst mer om hans foreldre.
Dåpen er i KB for Storarden, Hindsted, Aalborg. 1754-1767 Oppslag 10.

Så langt kan jeg se står det :

"Dom 22 post Trinitatis : Niels Friis, kronsmand. Barn af Stor-Arden døbt og ...... Rasmus ...... af Madame Schiørring(?) i .................. ???

Det ser ut som hans mor står som "Madame" hva vil det bety i denne sammenheng ? Jeg antar at de ikke er gift ? Er madame en betegnelse på enke, gledespike, eller noe helt annet ?

Takknemlig for all hjelp og veiledning.

Vennlig hilsen

Truls

[Ralph Rasmussen]

Jeg læser:

Dom: 22^da p: Trin: Niels Friis Kroemands
Barn af Stor-Arden døbt og kaldet
Rasmus. baaret af Madame Schiørring
ibid  Fadderne Hr. Herredfoget Føgt? udi
Willestrup Mølle, Kroemanden [N.N.] udi Rold?,
Cort Henrichsen udi Torupheede og Jomfrue
Reüte af Willestrup.

Madame er en af de 'bedre' folk, gift med [Mads] Schiørring.

Introductionerne er bag i bogen, men uden navn på mødrene.

[Truls Iberg]

Veldig artig Takk for hjelpen, Rasmus