KB Abild, Tønder 1763-1841 opsl 651 -en vielse på tysk

[Klaus Guldager]

Her er der faktisk en del, der driller. Er det Bedsted to steder? Og megt ander, jeg håber på hjælp til.

mvh
Klaus

KB Abild, Tønder 1763-1841 opsl 651
27. April 1823
Dethlef Andersen Krog ein xxx und Lin-
xxmeister?? in xxx (Tornborg?) des xxxx Heur-
insten Nicolay Andersen Kroeg und? xxx
und Kiersten geb. Jenses ehli Sohn mit Sinneth
Kathrin geb. Andreses aus Bedstedt? der xxxinste
Andreas Jensen aus Bedstedt? und Kierstina
geb. Hanses ehel Tochter. ...

[Ole Westermann]

Hej Claus

Mit bedste bud på denne vanskelige klo efter nogen gransken og med opbydelse af
megen fantasi:

27. April 1823
Dethlef Andersen Krog ein Wittewer und He-
uerinnste in Trornborr (Tornborg) des weil. Heur-
insten Nicolay Andersen Krog in Trornborre
und Kiersten geb. Jenses ehel(icher) Sohn mit Sinneth
Kathrin geb. Andreses aus S..lstedt (Sølsted?) der Heurinnste
Andreas Jensen aus Bedstedt und Kierstina
geb. Hanses ehel Tochter. Testes 1. Peter
Madsen Andersen aus Høxlund 2 Jørgen
Schmidt aus Sønderwennemoes (Sønder Vennemose)

Næste 2 linier hører ikke til her (KB-kontrol af provsten?)

Iøvrigt ser du øverst på næste opslag med stor sandsynlighed hans farfars
dødsfald og begravelse i 1763.
Og hans fars død ses på ops 784 i 1822.

mvh Ole

[Klaus Guldager]

Hej Ole,

tak for hjælpen - var lige ved at tro at ingen vovede pelsen på denne svære sag.

Lige netop "Sølsted" (?) ville jeg gerne have rede på, og har lidt på fornemmelsen at der alligevel står "Bedsted". Men første bogstav?

mvh
Klaus

Og mange tak for bonus-info om dødsfald!!!

[Ole Westermann]

Hej Claus

Ja, der skal nok stå Bedsted, men der er jo ikke født nogen Sinnet Katrine dér
fra 1795-1805, så troværdigheden er nok tvivlsom.

mvh Ole

[Klaus Guldager]

Hej Ole,
nej der er ingen Sinneth og relationen til Andreas Jensen er ikke til at finde.
Meget mere om dette
https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,83369.0.html

mvh
Klaus