Justitsprotokol Sag 167/1881 Rossini vs Cikoriefabrik G. F. Thune del 1/2

[Helle Rossini Hansen]

Hej,

Jeg kan godt bruge lidt hjælp til denne umulige tekst i Justitsprotokollen. Jeg har mest problemer med denne ene dag, og håber der er en der kan hjælpe mig med hullerne.

Dette er hvad jeg kunne tyde:

Folio 87b

Aar 1882, den 18. Januar

167/1881   
Ribe Cikoriefabrik  G. F. Thune
   cr
Kjøbmand Hr. Rossini

Indkl. kan A. Rossini mødte personlig.
Han bemærkede, at det aldrig har været Meningen
at han skulde staa til Kiøbers fordel igjænnem
ham for Klageren solgte Cichorie altsaa? heller ikke
for det under nærværende Dag omhl? Marti, hvilke
Paaeholdende Kmb E. Eriksen blev d? ere Debi-
tor til Hensat for. Der har ogsaa i sin Tid været
udfærdiget Anvisning for Hensat paa Eriksen
men den blev som nævnt da Eriksen ikke vilde

På forhånd tak for hjælpen.

Mvh
Helle


[vedhæfting slettet af admin]

[Ole Westermann]

Mit bedste bud på den forfærdelige klo:

167/1881   
Ribe Cichoriefb.  G. F. Thune
              ctr
Kjøbmand A Rossini

Indkl. Kmd A Rossini mødte personlig.
Han bemærkede, at det aldrig har været Meningen
at han skulde staa til .......* for det igjænnem
ham fra Klageren solgte Cichorie altsaa heller ikke
for det under nærværende Sag omhl..** Parti, hvilket         
Paagjældende Kmd E. Eriksen blev d....? Debi-
tor til Huset for. Der har ogsaa i sin Tid været
udfærdiget Anvisning fra? Huset paa Eriksen
men den blev som nævnt, da Eriksen ikke vilde

  *Det eneste ord, jeg kan få til at passe ind i sammenhængen er: Ansvar
    men det er godt nok svært at se, at det første bogstav skulle være et A.
**omhandlede

mvh Ole

[Helle Rossini Hansen]

Hej Ole,

Tak fordi tog dig tid til at kigge på teksten. Jeg prøvede at kigge på den igen, og syntes at der måske skal stå

"at han skulde staa til Kiøbers fordel igjænnem"

Jeg er enig med dig i omhandlede "omhld" måske, har ikke set sidste bogstav før. Det tredie ord er mig umulig at læse. Selv måden retsskriveren skriver på er mig uforståelig, er ikke rigtig klar over hvad der egentlig bliver sagt.

Mvh
Helle

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej,
...blev directe. ...
Mvh
Jørgen 

[Helle Rossini Hansen]

Tusind tak Jørgen for det sidste jord.

Det er utroligt du kan læse denne tekst 

Hav en god dag.

Helle