6xtipoldefar Oluf Jensen Thranes datter Marens dåb i Odense i 1698

[Kjeld Allan Larsen]

det vil være dejligt med hjælp til tydning af teksten i forbindelse med min 6 x tipoldefar Oluf Jensen Thranes datter Marens dåb i Odense Sankt Knuds i 1698

mvh
Kjeld

Datteren Maren Olufsdatter Thranes dåb
Kirkebog Odense Sankt Knuds 1698-1741
Opslag 63, 1698
Sønd: d. 31. Aug: ?? nafn Oluf Jensen Trane ?? barn i ?? kaldet Maren, Pfillip Feldbereders kone bar barnet, Lauritz Sadelmagers Kone gik for
Faddere var Peder Jensen Feldbereder, Christopher ?? og en pige ved nafn Dorthe Jensdatter, Søren ??Datter ??, Hans JørgensDaatter, og der er lagt ?? paa dette Barn for i Vogtergade i Margrete Feldbereders Huus ??karl Ole Jensen Tranes barneførd i Assens, og ?? til ??, og?? sammen i denne uge
H.M.

[Poul F. Andersen]

Mit bud:

(Husk venligst at benytte kildens linjeskift)


Sønd: d. 31. Aug: Een Karl ved Nafn Oluf Jensen Trane et U..??
barn i Kirchen kaldet Maren, Pfillip Feldbereders kone
bar barnet, Lauritz Sadelmagers Kone gik hos Fadere var:
Peder Jensen Feldbereder, Christopher ?? og en
Pige ved nafn Dorthe Jensdatter, Søren Marchusens Datter
H. Hans Jørgens Daatter, og der er lagt ?? paa dette
Barn her i Vogtergade i Margrete Feldbereders Huus vid hendes Karl Ole
Jenssen Tranes barneføed i Assens, og Karlen er reist til Holsten, og ei
ventes sammen i denne Uge .

[Klaus Guldager]

Med lidt mere:

Sønd: d. 31. Aug: Een Karl ved Nafn Oluf Jensen Trane it Uechte
barn i Kirchen kaldt Maren, Pfillip Feldbereders kone
bar barnet, Lauritz Sadelmagers Kone gik hos Faderer var:
Peder Jensen Feldbereder, Christopher Lorendreyer?? og en
Pige ved nafn Dorthe Jensdater, Søren Marchusens Dater
H. Hans Jørgens Daatter?, og der er lagt vind paa dette
Barn her i Vogtergade i Margrete Feldbereders Huus vid hendes Karl Ole
Jenssen Tranes? barneføed i Assens, og Karlen er reist til Holsten, og ei
ventes hannem? i denne Uge .

Lægge vind på barnet = undfangelse
Lurendrejer ODS : en af flere betydninger: bedragerisk, snedig og upaalidelig person; kæltring; snyder; ogs. anv. som skældsord: slyngel;

mvh
Klaus

[Kjeld Allan Larsen]

hej Poul og Klaus
Rigtig mange tak for jeres tydning.
Men det fremgår vel ikke, hvem moderen til Maren er, hvilket er normalt i forbindelse med dåb af et uægte barn?
mvh
Kjeld

[Klaus Guldager]

Jeg tror heller ikke at jeg har set et uægte barn uden moderens navn.
Jeg tror at det er skiftet efter ham, der er her:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17070872#140349,34473245

Og så har du muligvis moderens, i hvert fald konens navn.

mvh
Klaus

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Godt, at Klaus fandt skiftet! (Jeg tror også, at det er det rigtige).

Jeg retter lige nogle misforståelser ved dåben, som jeg ser sådan:


Sønd: d. 31. Aug: Een Karl ved Nafn Oluf Jensen Trane it Uechte
barn i Kirchen kaldet Maren, Phillip Feldbereders Kone
bar barnet, Lauritz Sadelmagers Kone gich hos, Faderne var:
Peder Jensen Feldbereder, Christopher Beendreyer og en
Pige ved nafn Dorthe Jensdater, Søren Marchusens Dater
Sl. Hans Dreyers Daatter, og der er lagt vind paa dette
Barn her i Vestergade i Margrethe Feldbereders Huus. Ved hendis Karl Ole
Jenssen Trane, barnføed i Assens, og Karlen er rejst til Holsten, og vi
venter hannem i denne Uge .

mvh

Jørgen

[Klaus Guldager]

Hej Jørgen,
godt at få dig med til denne tekst - der var jo en del at "tydeliggøre"

Denne "Beendrejer" er nok rigtig tydet - men jeg har svært med den alligevel. B og L kan jo være svære.
Og så er der en Christopher Benedrejer o 1740 i Odense -  så ...

mvh
Klaus

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Ja, B og L kan være vanskelige.

Her er et link til  "Beendreyer" = "Bendrejer":

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=bendrejer

mvh

jørgen

[Klaus Guldager]

Lidt mere søgen gav det resultat, at en søn af Oluf Jensen Trane, kaldet Niels har sin egen side:

http://birgitfamily.dk/getperson.php?personID=I5867&tree=Birgit

Her er nævnt skifter efter både Oluf og hans kone Anne Margrethe Nielsdatter.

mvh
Klaus

[Kjeld Allan Larsen]

hej Klaus og Jørgen

Tak for jeres værdifulde fund, så nu bliver der noget at rive i.

mvh
Kjeld

[Klaus Guldager]

Måske har du ikke Anne Margrethe Nielsdatters skifte 1746. Hun var da enke efter sin fjerde mand, feldbereder Peter Christensen. Skiftet:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17070872#140362,34477120

Det er et skifte med pænt meget tekst, men opridser familien som den så ud i 1746.

Hun var i 1734-35 blevet forlovet og gift med Peder Christensen og var da enke efter feldbereder Niels Rasmussen:

http://ao.salldata.dk/vis_billede.php?bsid=180613&side=311&kb=KB:%20Odense,%20Odense,%20Sankt%20Knuds%201698-1741%20FVD%20(EM)

Forlovelse og vielse mellem Anne Margrethe og Niels Rasmussen findes i 1729:

http://ao.salldata.dk/vis_billede.php?bsid=180613&side=298&kb=KB:%20Odense,%20Odense,%20Sankt%20Knuds%201698-1741%20FVD%20(EM)

Her er Anne  Margrethe enke efter Jacob Felbereder. Det var felberedersvend Jacob Nielsen, som hun blev forlovet med 5 april 1713. De fik en datter Woldborg i 1716. Forlovelsen er her:

http://ao.salldata.dk/vis_billede.php?bsid=180613&side=19&kb=KB:%20Odense,%20Odense,%20Sankt%20Knuds%201698-1741%20FVD%20(EM)


Anne Margrethe var da enke efter felbereder Oluf Jensen Trane, som var død i december 1712:

http://ao.salldata.dk/vis_billede.php?bsid=180613&side=350&kb=KB:%20Odense,%20Odense,%20Sankt%20Knuds%201698-1741%20FVD%20(EM)

Der blev jo holdt gang i feldbereder-forretningen

mvh
Klaus

[Kjeld Allan Larsen]

hej Klaus

Rigtig mange tak for de mange henvisninger.
Du skulle vel ikke også have sporet et skifte efter Oluf Jensen Thrane efter dennes død i 1712?

mvh
Kjeld

[Klaus Guldager]

Jo, skiftet efter Oluf er her:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17070872#140349,34473245

Det er opslag 178

mvh
Klaus

[Kjeld Allan Larsen]

hej Klaus

Rigtig mange tak for skiftet

mvh
Kjeld

[Klaus Guldager]

Hej Kjeld,

jeg synes at sådanne familier omkring et erhverv er interessante, her feldberedere.

Jeg ved ikke om du samler på oplysninger om hele familien??

Ovenfor lagde jeg link til En side om Oluf Jensen Tranes søn Niels Olufsen:

http://birgitfamily.dk/getperson.php?personID=I5867&tree=Birgit

Oplysningerne om hans børn er mangelfulde, bl.a. mangler et barn.
Men Family Search har disse, som så er kontrolleret i KB-erne. Der kan jo teoretisk set være flere.

Oluf (Nielsen) Skt. Hans 1705-1729 opsl 128
3. Nov.  1726

http://ao.salldata.dk/vis_billede.php?bsid=180570&side=128&kb=KB:%20Odense,%20Odense,%20Sankt%20Hans%201705-1729%20FVD%20

Niels (Nielsen) Skt Hans 1705-1729 opsl 134
2. sept. 1728

http://ao.salldata.dk/vis_billede.php?bsid=180570&side=134&kb=KB:%20Odense,%20Odense,%20Sankt%20Hans%201705-1729%20FVD%20(EM)

Usla (Nielsen/Nielsdatter)
11. maj 1732 i Skt. Hans,Odense opsl 22

http://ao.salldata.dk/vis_billede.php?bsid=180571&side=22&kb=KB:%20Odense,%20Odense,%20Sankt%20Hans%201729-1756%20FVD%20(EM

Som sagt ved jeg ikke det er oplysninger, du kan bruge, eller om det Olufs datter Maren og hendes efterkommere, du arbejder med?
Og så hører disse ting jo egentlig til på ane-siden.

mvh
Klaus

[Kjeld Allan Larsen]

hej Klaus

Tak for dine yderligere oplysninger.
Ja, det er Oluf Jensen Tranes datter Maren, som er min direkte ane
Min Thrane feldberederslægt ser ud til at kunne føres tilbage til Assens med Oluf Jensen Tranes far Jens Gundersen Trane, dvs. min 7 x tipoldefar, hvis begravelse jeg desværre ikke har kunnet finde. Efter tiden i Odense flyttede feldberederslægten til Vejle, hvor den efterhånden blev til skomagere. der er jo ikke så langt fra en feldbereder til en skomager. Min oldefar skomager Thrane flyttede til Roskilde, men måtte forlade byen, da han blev truet på erhvervet, efter at han blev socialdemokrat. Min mormor, som blev født i en lille landsby uden for Roskilde, var en rigtig god fortæller - og nedskrev en del erindringer. Desværre døde min oldefar Thrane året før min egen fødsel i 1942, så jeg nåede ikke at kende ham.

mvh
Kjeld

[Kjeld Allan Larsen]

hej Klaus

Du har vel ikke også fundet Anna Margrethe Nielsdatters fjerde mand Peder Christensens begravelse?
Derudover mangler jeg at finde dåben af barn nr. to i ægteskabet med Jacob Nielsen (fremgår af skiftet efter Anna Margrethe), som hedder Oluf Jacobsen Trane. Sjovt nok fik han også tilnavnet Trane, efter Anna Margrethes første mand Oluf Jensen Thrane. Og ved Anna Margrethes begravelse i 1746 anføres hendes mand som Oluf Thrane, altså første ægtemand, vel ret usædvanligt?

mvh
Kjeld