Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Michael Niby Dato 21 Apr 2017 - 17:59

Titel: Markjorder Maglebrænde Sogn Rasmus Mortensen
Indlæg af: Michael Niby Dato 21 Apr 2017 - 17:59
Hejsa.

Er der nogen der kan hjælpe med det sidste, det drejer sig om følgende, som står øverst på side 1 :

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16522553#126109,18982816

Denne efterfølgende
Jord er ordonert
til at underholde Maglebrenne, ??
med ?? oc
forbruges af
Rasmus Mortens
k??gre
j Maglebrenne

Mvh. Michael NIby
Titel: Sv: Markjorder Maglebrænde Sogn Rasmus Mortensen
Indlæg af: Ole Westermann Dato 21 Apr 2017 - 19:33
Jeg læser

Denne effterfølgende
Jord er ordonert
til at underholde
Maglebrenne Kierche
med Wiin af oc
forbruges af
Rasmus Mortens(en)
Kiercheverger
i Maglebrenne

Og mon ikke det skal forstås sådan, at indtægten af jorden skal gå til indkøb af altervin.

mvh Ole
Titel: Sv: Markjorder Maglebrænde Sogn Rasmus Mortensen
Indlæg af: Michael Niby Dato 22 Apr 2017 - 08:18
Hej Ole.

Mange tak for hjælpen.

Du har tydeligvis ret i det du skriver, med hensyn til vinen.

Mvh. Michael Niby.