Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: bent mogensen Dato 16 Apr 2019 - 08:28

Titel: Tydning af tekst i Hatting kirkebog
Indlæg af: bent mogensen Dato 16 Apr 2019 - 08:28
Halling kirkebog 1814-1836

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17123340#163270,27425393

hjælp til tydning af tekst på side 74, (AO 33) under pige nr 4, Ane Pedersdatters dåb.  Jeg har svært ved at tyde den fulde tekst under Forældre.
Titel: Sv: Tydning af tekst i Hatting kirkebog
Indlæg af: Ole Westermann Dato 16 Apr 2019 - 10:53
Lidt skarpere på https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L94Q-M7RS?i=32&wc=M5V6-FM8%3A357517401%2C358403301%2C358472301%2C358478901&cc=2078555

Tienesteqvinden Zidsel Hans
Datters uægte Barn i Spøt-
trup; Som Fader blev udlagt
unge Karl Peder Rasmu-
sen Spøttrup, der nu tjene-
de i Dyngbye vedkjendte
sig Paterniteten
med sin Fader Rasmus Pe-
dersen, der med Hans Til-
ladelse og paa hans Vegne
giorde Angivelsen som til
staaer Rasmus Pedersen.

mvh Ole
Titel: Sv: Tydning af tekst i Hatting kirkebog
Indlæg af: bent mogensen Dato 20 Apr 2019 - 17:50
bedre sent end aldrig.
Tak Ole