DIS forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Henrik Hardam [55413] på 14 Jul 2019 - 20:32



Titel: Tilføjelse i kirkebog - dåb Anders, søn af Johan Friderichsen Hardam
Besked af: Henrik Hardam [55413]14 Jul 2019 - 20:32
Hej,

Jeg søger hjælp til at tyde den tekst, der er tilføjet til højre ved dåbsindførelsen i kirkebogen for Anders Johansen Hardam (døbt d. 23. marts 1755) i Nyborg: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17138043#180279,30575892

Han var matros ombord på orlogsskibet "Indfødsretten", der blev erklæret forulykket i 1784, og tilføjelsen i kirkebogen omhandler dette - jeg kan bare ikke tyde, hvad der præcis står!

På forhånd tak for hjælpen  :)


Titel: Sv: Tilføjelse i kirkebog - dåb Anders, søn af Johan Friderichsen Hardam
Besked af: Ole Westermann [1234]14 Jul 2019 - 23:09
Denne Anders Johansen Hardam
er bleven med alt Mandskabet af
Orlogs Skibet Indføds Retten 28te?    (og hvor er resten?)

mvh Ole


Titel: Sv: Tilføjelse i kirkebog - dåb Anders, søn af Johan Friderichsen Hardam
Besked af: Henrik Hardam [55413]15 Jul 2019 - 00:03
Mange tak, Ole.

Det er virkeligt svært at se. Efter navnet på skibet ("Indføds Retten") tror jeg, der står "1784" eller "1782". Skibet forsvandt i 1782 på vej til Trankebar og blev officielt erklæret forulykket i 1784.

Sætningen kunne give mening, hvis der i stedet for "bleven" stod "omkommet" eller "savnet" el.lign.


Titel: Sv: Tilføjelse i kirkebog - dåb Anders, søn af Johan Friderichsen Hardam
Besked af: Ole Westermann [1234]15 Jul 2019 - 10:24
Men der står nu 'er bleven'.
Efter Indfød Retten kunne godt stå 178? - 1-tallet kolliderer med d'et i Giertrud nedenunder.