Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Ole Rasmussen Dato 07 Sep 2019 - 15:42

Titel: tydning kirkebog
Indlæg af: Ole Rasmussen Dato 07 Sep 2019 - 15:42
I Kirkebogen
http://ao.salldata.dk/vis1.php?side=38&bsid=160884&kb=Vejle+amt%2C+Hatting%2C+Daug%C3%A5rd%2C+1855-1872+FKVDJTA+%28KM%29 Ved Karen Rasmussens forældre læser jeg:
Pigen Maren Kristensdatter uægte barn ??????????? Daugaard Mark. Som barnefader er udlagt ? Rasmus Madsen af Bredal, nu død. Moderen 29 aar.
Kan nogen hjælpe med ?
Mvh Ole Rasmussen
Titel: Sv: tydning kirkebog
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 07 Sep 2019 - 16:04
Hej!
Jeg læser:

Pigen Maren Chri-
stensdatter uægte.
Barn \hos Stedf(aderen) Grdmd Jens Wideriksen/ paa  Daugaard
Mark. Som barnefader
er udlagt Ungk. Rasmus
Madsen af Bredal, nu
død.
Moderen er 29 aar.

----
se:
https://www.danishfamilysearch.dk/cid9159074
(her er indtastet: Videriksen, men i original kilde står
Wideriksen).
Titel: Sv: tydning kirkebog
Indlæg af: Ole Rasmussen Dato 10 Sep 2019 - 11:25
Tak til Jørgen
Mvh Ole