Hej.
Min kones mormor er født i Torino i Italien,
Vi ved hvor og hvornår hun er født,men vi vil gerne finde frem til hendes forældre osv.
Findes der slægtforskerforeninger i Italien,vi kan kontakte?
Mvh
Kjeld Skovsbo Hansen
5853 Ørbæk
Prøv at se på denne side: http://www.italiangen.org/
Hej Inge-Lise.
Tak for hjælpen,jeg kan se at denne web-side mest er for aner i USA,mon der findes en tilsv. for aner i Italien,som man kan søge navne på?
Mvh
Kjeld
Hej Kjeld!
Jeg har prøvet at søge - jeg taler italiensk, har boet i Italien i 6 år.
Taler du Italiensk?
Det jeg fandt var på følgende link, men det er vist mere et forum som
dette.:
www.tuttogenealogia.it
Nu ved jeg ikke hvordan det er nu, men da jeg boede der, kom
tilbage for 12år siden, fungerede alt med registrering i kommune
på en meget gammeldags måde. Så det er nok ikke så let som
herhjemme. Ihvertfald er det kommunen i Torino man skal
indhente oplysninger fra. De registrerer alle fødsler i kommunen.
Jeg vil forsøge at finde ud af mere.
mvh.
Ulla Nielsen
Hej Kjeld!
Nu tror jeg at jeg har fundet det du søger i Torino se følgende link:
www.comune.torino.it/circ9/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/1020.
Hvis du vil kan jeg godt prøve om jeg kan finde noget om din kones mormor
skal selvfølgelig så bruge navn og fødselsdato, år, evt adresse.
mhv.
Ulla Nielsen
2000 F
Hej Kjeld!
Har kigget nærmere på linket, det var ikke for Torino at man kunne
søge digitalt. Men da jeg er interesseret i selv af finde ud af hvordan
man gør i Italien leder jeg videre.
8) ;)
Ulla Nielsen
2000 F
Hej Ulla.
Tusind tak for din hjælp.Hverken min kone elle jeg taler italiensk,derfor er vi på herrens mark mht. finde min kones mormor.
Hendes mormor hed Katarina Teresia Bausano og blev født i Torino d. 6.10.1891.
Da hun kom til Danmark var hun artist.
Vi ville være dig meget taknemmelig,hvis du kunne hjælpe os videre.
Mvh
Kjeld
Hej Kjeld!
Jeg skal forsøge at hjælpe så godt jeg kan.
Du skriver at hun var artist, var det i cirkus?
ellers betyder artista på italiensk kunster, hvis det skulle
være blevet oversat direkte til dansk.
Ved at søge på navnet på Google, fandt jeg at der er nulevende
der har efternavnet BAUSANO i en by der hedder Pont Canavese, der
ligger i Torino provins.
I har ikke nogen information om hvad faderen til Katarina Teresa var?
Ingen dokumenter der er gemt fra hende? breve andet?
mvh.
Ulla Nielsen :)
2000 F
Hej Kjeld!
Se hvad jeg foreløbig har fundet.
Genitori =forældre
* Francesco Bausano 1852
* Teresa Pignocco 1850
Fratelli=Børn
* Maria Felicita Antonia Bausano 1875-1876
* Domenico Bausano 1877
* Lucia Margarita Maria Maddalena Bausano 1878
* Giuseppe Bausano 1882
* Gioanni Bausano 1884-1884
* Cattarina Bausano 1884-1884
* Nata il 29 novembre 1884 - Pont-Canavese, Turin, Piemonte, Italia
* Battezzata il 29 novembre 1884 - Pont-Canavese, Turin, Piemonte, Italia
* Deceduta il 1o dicembre 1884 - Pont-Canavese, Turin, Piemonte, Italia , all'età di 2 giorni
* Sepolta il 2 dicembre 1884 - Pont-Canavese, Turin, Piemonte, Italia
Oversættelse af ovenstående:
Cattarina Bausano f
født 29.november 1884 i Pont Canavese, Torino, Piemonte (område) Italien
Døbt d.29.november 1884 -Pont Canavese, Torino, Piemonte
Død d.1december1884
Begravet d.2.december
Dette par kunne godt være forældre til Katarina Teresa, især
da moderen hedder Teresa og datteren de får i 1884 hedder Cattarina og
dør som spæd.
Det er hvad jeg foreløbigt har fundet.
mvh.
Ulla Nielsen
2000 F
Om det giver noget nyt ?
Men nogle kan have udbytte af at læse dit gamle link
fundet på Google
http://www.dis-danmark.dk/forum/read.php?1,410545,695419 (http://www.dis-danmark.dk/forum/read.php?1,410545,695419)
Hej.
Til Anne Mortensen:
Tak for henvisningen til mit gamle link.
Til Ulla Nielsen:
Først viljeg gerne henvise til mit gl. link,som Anne Mortensen opgiver.
Det er meget fint,at du har fundtet en familie ved Torino,det kunne godt være Katarina Teresias forældre og søskende.
Vi har ingen breve eller andre skriftlige optegnelser fra hende,men min svigermor omtalte hende som
sangerinde.
Katarina Teresa blev gravid i Stockholm og kom til Lukasstiftelsen i København for at føde.
Efter at have boet sammen med Alma Filippa på Godthåbsvej,men vi,at hun rejste tilbage til Stockholm.Måske har hun optrådt som sanger i Stockholm?
Min svigermor kunne huske,at hun havde set sin mor på Sankt Lukasstiftelsen da hun var omk. 5 år gammel i 1914,derefter forsvinder et hvert spor af hende.
Et rygte går på,at hun senere blev gift med en belgier.
Hun ville temmelig sikkert senere have hentet sin datter,da hun ikke havde givet Alma Filippa fri til adoptation.
Er det muligt i svenske arkivalier at søge oplysninger om sangere,som optrådte i Stockholm i perioden 1908 til 1915
Jeg er spændt på at mere nyt.
Mvh
Kjeld
til
Hej Kjeld!
Ja, det kan være svært at vide hvad skete
efter at hun havde været i Stockholm.
Du havde skrevet i tidligere link at Alma Filippa var født på
Sankt Lukas, hun er står ikke i kirkebogen for Sankt Lukas
f.21.03.1909.
I Folketællingen på Godthåbsvej i 1901 står Alma Filippa Bausano,
sammen med familien Oldenburg, men Katarina Teresa står der ikke.
mht. det svenske overlader jeg til andre som ved mere om hvordan man
søger der.
Mvh.
Ulla Nielsen
2000
PS.
Måske du skulle ændre i overskriften, så man kan se
du også har brug for hjælp i Sverige. ;)
mvh.
Ulla Nielsen
2000
Hej Ulla.
Endnu engang mange tak for hjælpen.
Alma Filippa blev først døbt d. 18.10.1914 i Skt. Johanneskirke,fordi hun var katolik.
Jeg opretter en ny overskrift med søgning i Stockholm.
Hvordan fandt du frem til Bausanoerne i Pont Cavanese,Turin,er det en folketælling,er det muligt at finde andre Bausanoer i Torino området,hvor navnet på Katarina Terresia(fordansket) fremkommer?
Mvh
Kjeld
Hej Kjeld!
Der er jo mange måder at søge på,
jeg fandt et forum i Italien der svarer til dette og
her skulle jeg blot lave et login, det var gratis,
der kunne jeg så søge på navnet Bausano og
der var så en Bausano, de havde lagt disse ind
på siden, så de var tilgængelig at se.
Mht. Folketællinger så er jeg ikke kommet længere om hvordan
man gør.
Hvis Catarina Teresa var en kendt sangerinde, skulle
man måske kunne finde noget i en avis, der var noget
med at man kan søge i gamle aviser på nettet-
kan ikke lige huske hvor?
mvh.
Ulla Nielsen
2000
Hej Ulla.
Tror du,at det er muligt at komme videre i Italien,vi ville gerne have verificeret om det virkelig er Catarina Teresias forældre.
Mvh
Kjeld
Hej Kjeld!
Jeg leder videre og ser om jeg finder mere.
mvh.
Ulla
2000 F
Hej Ulla.
Mange tak skal du ha`.
Mvh
Kjeld