Need help to complete transcription of birth record of Hans Hendriksen

Startet af Claudio Lindquist, 11 Sep 2015 - 02:57

Forrige emne - Næste emne

Claudio Lindquist

I need help to complete the transcription of the birth record of my 3rd great-grand-father Hans Hendriksen, which can be found in https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-33489-2428-51?cc=2078555 (first record). Here is what I could read so far:

N°: 1
Aar og Datum: d 4 januar 1817
Barnets fulde Navn: Hans Hendriksen
Daabens Datum enten i kirken eller hjemme: Hjemmedøbt d 5 januar 1817. Døbt i kirken d 23 Febr d. a.
Forældrenes Navn, Stand, haandering, og Boepæl: Hendrik Jensen og Hustru Marien Hansdatter, ?? ved Baadergaard
Faddernes Navn, Stand og Opholdssted: [hard to read...]
Hvor anført i det almindelige Jevnførelses Register: [empty]
Anmækniger: ?? 23 Febr ??

Thank you in advance!

Ralph Rasmussen

I read:

imdsidere ved Baadesgaard [Baadesgaard per map]
Stuepige Stine [missing] tj: paa
Baadesgaard, Anders Hansen og Hustruen
Ungkarl Hans [struckover Jens] Nielsen, alle ved Baa=
desgaard, Huusmand Christen Jørgensen
fra Guda?hauge

Den 23 Febr var
Moderens Kirkegang



Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø


Claudio Lindquist

Hello Ralph,

It seems that there is something missing in the transcription of the sponsors section (bold text):

Stuepige Stine [missing] tj: paa
Baadesgaard, fadderne Lars ??
og Hustruen,
Anders Hansen og Hustruen
Ungkarl Hans [struckover Jens] Nielsen, alle ved Baa=
desgaard, Huusmand Christen Jørgensen
fra Guda?hauge

Could you please help me reading the missing name?

Thanks in advance!

Ralph Rasmussen

Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø