Can you read this record for me?

Startet af Jan McLaughlin, 29 Sep 2015 - 23:11

Forrige emne - Næste emne

Jan McLaughlin

Is it a birth record for Anna Thobyren?

[vedhæfting slettet af admin]

Ralph Rasmussen

I read:

d 4 febr: blev min liden Datter
fremstillet for herren : Annx
Thobyren; Faster Maren Jens
datter Buchtrups bar hende:
T: farbroder Thomas Behr: og?
H: Jens Friis Mons: Thomas
Jacobsen: Søster Anna Lucix
Anna Johanna, Berret Madsxx

Her birth may also have been noted by Hr pastor Behr.  A name that unusual must be a family surname from her father or mother's side.

Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø

Jan McLaughlin

Ralph, I meant to say, can you translate the record for me.  Thanks for taking the time.