Translation for prison record needed

[Hazel Anderson]

I posted a request on another Danish mailing list for information about prison records in Denmark. Rune graciously helped me find the prison record of my great grandfather Jørgen Nielsen: www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=199487#199487,37777036  item 269, #3278.

Now I need help translating the record. I think I get the general information, but I am not familiar with prison record terminology, and am not sure what it really says.
I am particularly interested in the last line of the record.  I suspect it tells where he was moved from the prison in Odense, but I may be mistaken.

Any help would be very much appreciated.

Hazel Anderson

[Otto Kjærgaard]

I cant read everything,
Jørgen Nielsen of Fuglebølle Langeland (34years , hireling (or day layborer) married father of 3 sons an 3 daugthers not previous convicted) convicted for thefts after Langeland County Court sentenced April 22nd 1858 imprisoned in improvementshouse (jail) for 6 years, transfered with steamship Fiona to Copenhagen June 30th 1859 ......
I cant read the last

[Inge Hedal]

Eftm. = eftermiddag – in the afternoon.

Inge