Please help with death record Vester Hæsinge, Svendborg amt 1814-1831

Startet af Roger Nelson, 16 Nov 2015 - 04:17

Forrige emne - Næste emne

Roger Nelson

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17138743#181951,30889473

Need help with remarks for Jytte Catrine Iversdatter, Vester Hæsinge sogn 1814-1831, opslag #95, 1818, #6

Death: 8 May 1818  Does this record report her place of birth?
Husband: Christen Andersen
Thanks, Rog Nelson

Ole Westermann

Hi Rog,

Death: 8 May 1818  Does this record report her place of birth?
Husband: Christen Andersen
       No.
   
En fattig Bondekone i et ..lerlunds? Huus          A poor farmer's wife in a .... house
under Vesterhæsinge, hvis Mand hedder          under Vesterhæsinge, whose husband is
Christen Andersen Bellinge.                            Christen Andersen Bellinge.

Remarks:
Skifte i Søbo Skiftep. ogsa i                            Probate in Søbo probate protocol*, also in
Salling Herreds Skiftep.                                  Salling Herred's probate protocol.

*at https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17070992#140581,34513116 says that her name is
  Jytte Kirstine Iversdatter, leaves behind underaged (umyndige) children, and the widower wants to retain
  undivided possession of the estate.
*at https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17070992#140581,34513122 on June 8, 1818 where
  CA wants to marry again and needs to divide the estate. Jytte's name is now Jutta Chatrine Iversdatter.
  The children are Peder 15, Rasmus 13 and Anne Marie 10 (has stayed with her mothers brother Rasmus
  Jensen (?? Iversen?!)) in Jordløse)
  Mentioned is Christian Knudsen, smallholder at Tørringe Mark (Sønder Broby p.), who is married to Jytte's sister.
  Jytte has been sick for 8 years.

So here are a couple of names which could help you in the search for her birthplace

Ole

Roger Nelson

#2
Ole,  Thank you for all the help.  I hope to find Jytte's birth about 1778 and their marriage about 1804.
Thanks again. 

Would it be a problem translating the Hovedruller 1829 for Haarby, Odense amt I posted earlier??

Rog Nelson

Ole Westermann

I have done some research about Jytte's sister Birthe in Sønder Broby parish:

Christian Knudsen was married to Birthe Iversdatter, who at the census 1845/1850 should have been born in Nørre Lyndelse or Bellinge ca.1774.
I found Birthe bapt. in N.Lyndelse, Åsum hrd, Svendborg amt 23.oct.1774, daughter of Iver Knudsen
       (Iver Knudsen was in census 1787 ~ Anne Eriksdatter in Stenløse p., Odense hrd, Odense amt)
Iver Knudsen also had these children bapt. in Nr.Lyndelse: Kirsten 1773 Dom.Remin., Peder 1777 Dom.Palm. and Gyde 1779 Dom.12p.Tr..
Whether Anne Eriksdatter is their mother is uncertain.
I have not yet found Jytte's baptism. It's strange that she can't be found in the 1787 census anywhere.
I think the age 40 in 1818 at her death is an estimate.

Iver Knudsen's fæste (lease) 28.oct.1768: http://navneregistre.dis-danmark.dk/faeste_skifte/fst_vis_data.php?id=31935
     and at https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-897Z-8JJK?i=164&wc=M9MJ-9H7%3A1420631211&cc=2015318

Acc. to V.Hæsinge 1814-1831 CA & JCI's children's confirmation data:
Peder bp/born 24.jan.1804 in Sønder Broby (unfortunately no books left before 1813 !)
Rasmus    -      5.jan.1806 in V.Hæsinge
Anne Marie  -  11.apr.1808        -
So it's possible that CA & JCI got married in S.Broby ca 1803.

Best regards
Ole

Roger Nelson

Ole, thanks for your research. I have done some myself.

I also cannot find Jytte's baptism or her marriage to Christen Andersen.   I did find that they had another daughter Karen baptized 13 Feb 1811 / died May 1811 in Vester Hæsinge.

I also found Jette's sister Birthe's 2nd marriage to Christen Knudsen in 1814 although I can read the entire entry.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17138535#181542,30825187

Rog

Ole Westermann

It says:

Christen Knudsen 42 Aar Bødker fra Vøistrup (cooper from Vøjstrup (Nørre Broby p.))
Enke Birte Iversdatter 39 Aar efter Salig Bolt? (Bent) Anthonisen i Stolberg Huuset
    Sponsors: Anders Larsen farmer i Vøistrup, Jørgen Christensen farmer in Tørringe

Ole

Roger Nelson