Hjælp til vielse og dåb - Vester Aaby - 1747

Startet af Svend Haakon Jensen, 17 Nov 2015 - 14:48

Forrige emne - Næste emne

Svend Haakon Jensen

Håber på hjælp til nedenstående tekster. Det unge par nåede i sidste øjeblik at få kirkens velsignelse. Det er især forkortelserne i den første tekst, jeg ikke kan tyde / finde mening i.
I anden tekst har jeg sat nogle spørgsmålstegn. Hvad står der?

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=181975#181975,30893695
Vester Aaby kirkebog 1736-1749 - opslag 53
Ægte-Vied   Aabye  1747
nr. 2:
Oluf Larsen Salling Huusmand på Nakkebølle gods i hands stiffaders sted _?_ og Inger Pedersdatter Brandt _?_ for ham cavere* Lars Hjulmand, for hende Gevert Marcusen. Huusmænd ere de begge i Aabye.    —   Trolovet 7. April – Viet 14. Maij
*garantere

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=181975#181975,30893698
Vester Aaby kirkebog 1736-1749 - opslag 56
1747
Pige nr. 4:
Maren datter af Ole Larsen Salling vied(?); [trolovet] 7 April med Inger Peders-
datter Brandt. Huusmand paa Nakkebølle Gods. - Baared af Jørgen Grevis H..
Fadd: Thomas Bøg, Lars Mikkelsen, Lars Hiulmand, Lars Munkebrors H., Ib(?)__?   H.
Døbt 9. April  —  Indleed: 14 Maij

På forhånd tak.
Svend Haakon

Peter Kristiansen

Som jeg ser det:

   
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=181975#181975,30893695

Vester Aaby kirkebog 1736-1749 - opslag 53
Ægte-Vied   Aabye  1747
nr. 2:

Oluf Larsen Salling Huusmand paa Nakkebølle gods i hands stiffaders sted xx og Inger Pe-
dersdoter Brandt xx - for ham caverer Lars Hiulmand, for Hende Gevert Marcusen. Huus-
mænd ere de begge her i Aabye.    —   Trolovet [tegn for fredag] 7. April – Viet [tegn for onsdag] 14. May

xx - samme forkortelse. Efter at have kigget lidt rundt, så tror jeg at det er et "U" for ugift.

For ugedagstegn se:
http://www.landsarkivetkbh.dk/genealogi/tid/index.htm
klik på "gamle månedsnavne"
M.v.h. Peter Kristiansen

Peter Kristiansen

Og den anden som jeg ser det:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=181975#181975,30893698
Vester Aaby kirkebog 1736-1749 - opslag 56
1747

Pige nr. 4:

Maren Dotter af Ole Larsen Salling vied; [fredag] 7 April med Inger Peders-
dotter Brandt Huusmand paa Nakkebølle Gods. - Baared af Jørgen Grevis H..
Fadd: Thomas Bøg, Lars Mikkelsen, Lars Hiulmand, Lars Munkebrors H., Jens [??] Lolliks H.

Døbt [Søndag] 9. April  —  Indleed: [søndag] 14 May
M.v.h. Peter Kristiansen

Svend Haakon Jensen

Tusind tak for hjælpen.
Jeg havde ikke fanget, at tegnene var angivelse for dage.
Ja, man kan lære noget hver dag.
Hilsen
Svend Haakon