(Anne) Dorthea (Dorthe) Jeppesdatter/Hansdatter Retsag 1814 Roskilde Byfoged19

[Anita Kristensen]

Fortsættelse:

Resp. Arrestandinden er 34 Aar og født i Kiøbenhavn og op-
født af Pleieforældrene Jeppe Ibsen og karen, nu gift med
Hans Madsen i Ringsted, til hvem Arrestandinden kom 2´
Dag efter hendes Fødsel, men kiender forøvrigt ikke finde
naturlige forældre da hun ? at hun kaldt Skuffebarn.-
Til 2´Qvæst Resp Arrestandinden er Konfirmeret for
omtrent 18 Aar siden i Ringsted Kirke, af Sognepræst Scrøder
Til3´Qvæst Resp fra den Tid Omtrent inden blev Kon-
firmeret har hun tjent hos Gaardmand Niels Christensen
i Qværkebye i 5 Aar derfra til Bonden Peder Christoffersen
i Ringsted hvor hun tjente i 1 Aaar og derefter blev Arrestant-
inden gift med Christoffer Mortensen . - Arrestandinden
kunde ike erindre at have tjent paa flere end deop-
givne Steder, medskjønt hun blev gjort opmærksom paa
Uoverensstemmelse i hendes Forklaring. - Dog kunde Arre-til denne
stantinden nu erindre at hun ogsaa siden hun blev Con-
firmeret har tjent hos Provst Skrøder i Ringsted. - Til 4´Qvæ-
st Resp Arrestandinden ved ikkun af anden Udsagn at hen-
des Mand Christoffer Mortensen, fra hvem hun ikke Lov-
lig med Sepereret, skal være Død. - Heller ikke erindre
hun hvem her bragte ? denne Efterretning om
hendes Mands Død. - Til 5´Qvæst Resp Arrestantinden
tog den hende Retten foreviste Diamant af en paa
Vægen hængende Skuffe i glarmester Gjestrups Værksted,
og tilstod arrestantinden at den hande forviste Diamant
var den samme som hun paa den omforklarede Maadehed
stjaallet. - Til 6´Qvæst Resp Dagen paa hvilken Tybveriet skete
erindrede Arrestandinden ikke, men ? om Formidda-
gen. - Til 7´Qvæst Resp Arrestantinden Christian Holkersen, Ar-
restantindens Forlovede had be? hende Sølvskee i
Qværkebye, uden at sige hende hvorledes han var kommet
til den. - Arrestandinden trode at Chriostian Holkersen
kunde have kjøbt samme. - 8´Qvæst Rest bortholdes som
besvaret undet 7´. - Til 9´Qvæst Rest det had Arrest-
antinden ikke hørt - Til  10´Qvæst Resp benægter aldeles
forher at have været tiltalt dømt eller straffet, for nogen
som helst Forbrydelse. - Aftalte med blev nærværende
da. - Igjen fremstod som Vidne glarmester Gjestrup,
som efter af være betydet Eeden Forklaringog givet
Tilhold at nogen sig paa Maaned, svarede til Actors
Qvæstions til ham saaledes. - Til 11´Qvæst Resp Vidnet
kjænder Arrestantinden allene derfra at hun adskillige
gange har vævet for ham og kløbt glad. - Dog erindrede
Vidnet at da Arrestantinden sidste gang var hos
ham og kjøbte glas, foregav hun at være Jens glar-


Anita

[vedhæfting slettet af admin]

[janus køster]

Hej Anita
Så var der lige lidt mere.
Mvh
JAnus

Resp. Arrestantinden er 34 Aar gl: og født i Kiøbenhavn og op-
født af Pleieforældrene Jeppe Ibsen og Karen, nu gift med
Hans Madsen i Ringsted, til hvem Arrestantinden kom 2de
Dage efter hendes Fødsel, men kjender forøvrigt ikke hendes
naturlige Forældre da hun er et saa kaldet Skuffebarn.-
Til 2de Qvæst: Resp: Arrestantinden er Confirmeret for
omtrent 18 Aar siden i Ringsted Kirke, af Sognepræst Skrøder
Til 3de Qvæst: Resp: fra den Tid Arrestantinden blev Con-
firmeret har hun tjent hos Gaardmand Niels Christensen
i Qværkebye i 5 Aar derfra til Borger Peder Christoffersen
i Ringsted hvor hun tjente i 1 Aaar, og derfra blev Arrestant-
inden gift med Christoffer Mortensen . - Arrestantinden
kunde ikke erindre at have tjent paa flere end de op-
givne Steder, endskjønt hun blev gjort opmærksom paa
Uoverensstemmelse i hendes Forklaring. - Dog kunde Arre-
stantinden nu erindre at hun ogsaa siden hun blev Con-
firmeret har tjent hos Provst Skrøder i Ringsted. - Til 4de Qvæ-
st: Resp: Arrestantinden ved ikkun af andres Udsagen at hen-
des Mand Christoffer Mortensen, fra hvem hun ikke Lov-
lig er Separeret, skal være Død. - Heller ikke erindre
hun hvem der bragte hende denne Efterretning om
hendes Mands Død. - Til 5te Qvæst: Resp: Arrestantinden
tog den hende Retten foreviiste Deamant af en paa
Vægen hængende Skuffe i Glarmester Gjestrups Værksted,
og tilstod Arrestantinden at den hende forviste Deamant
er den samme som hun paa den omforklarede Maade har
stjaallet. - Til 6te Qvæst: Resp: Dagen paa hvilken Tyveriet skete
erindrer Arrestantinden ikke, men skeete om Formidda-
gen. - Til 7de Qvæst: Resp: Arrestanten Christian Holkersen, Ar-
restantindens Forlovede, har leveret hende Sølvskeen i
Qværkebye, uden at sige hende hvorledes han var kommet
til denne. - Arrestandinden troede at Christian Holkersen
kunde have kjøbt samme. - 8de Qvæst: Rest: bortfalder som
besvaret under 7de. - Til 9de Qvæst: Rest: det har Arrest-
antinden ikke hørt - Til  10de Qvæst: Resp: benægter aldeles
forhen at have været tiltalt dømt eller straffet, for nogen
som helst Forbrydelse. - Aftraadte men blev nærværen-
de. - Igjen fremstod som Vidne glarmester Gjestrup,
som efter at være betydet Eedens Forklaring og givet
Tilhold at vogte sig paa??? Meeneed, svarede til Actors
Qvæstioner til ham saaledes. - Til 11te Qvæst: Resp: Vidnet
kjænder Arrestantinden allene derfra at hun adskjillige
gange har vævet for ham og købt Glas. - Dog erindrer
Vidnet at da Arrestantinden sidste gang var hos
ham og kjøbte Glas, foregav hun at være Jens Glar-

[Anita Kristensen]

Hej Janus

Tusind tak for tydningen.

Så kom der da simpelthen sammenhæng i alle disse svar også :-)

Anita

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Tilhold at vogte sig paa??? Meeneed

>>>

Tilhold at vogte sig for Meeneed

mvh

Jørgen

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej igen!
Nu fik jeg læst det hele og opdagede lidt mere:

manglende linie:

til denne. - Arrestantinden troede at Christian Holkersen
>>havde stjaallet Skeen, men tænkte ogsaa at han muligen
kunde have kjøbt samme. - 8de Qvæst: Rsp: bortfalder som
besvaret under 7de. - Til 9de Qvæst: Rsp: det har Arrestant-
inden...

mvh

jørgen

[Anita Kristensen]

Hej Jørgen

Ja - det gør der da også.

Tusind tak - og godt opdaget.

For teksten kunne næsten godt hænge sammen alligevel.- Og så alligvel ikke, da det jo før er antydet, at han kunne havde stjålet den, (såvel som købt den).

Og så har du simpelthen også fået udfyldt det sidste ? med "for" og rettet nogle "fjollede" fejl jeg har lavet - super...


Anita