(Anne) Dorthea (Dorthe) Jeppesdatter/Hansdatter Retsag 1814 Roskilde Byfoged24

[Anita Kristensen]

Fortsættelse:

forlovede endnu er i besiddelse af 2´ Deaman-
ter, men om hvis paa?skaffenhed hun ikke kunde
give nogen Forklaring, hvorfor un dog bemærke-
de, at hun for omtrent 3 Uger siden skal have ?-
den med i Kjøbenhavn, men her hvor ved
hun ? Demitteret indlil  videre. - Derefter
forestod Rasmus Hermandsen, som paa given
Anledning forklarede, at han i den Tid har ar-
beidet tilsammen med Christian Holkersen saa?-
? at denne har været i besiddelse af 2 Dea-
manter, foruden den Dorthe Jeppens Datter har afle-
veret i Retten, og at Christian Holkersen har sagt
til  ´Komperanten at han har kiøbt den ene Deamant
af Glarmester Gestrup Strang i Roeskilde for
en ? Brændevin og et Glas Øl, og paa
hvilken Deamant har sadt et ovalt Skæft, men
hvoraf ? siden er aftaget, Demmiteret mod
tilhold at  møde for Politie Forhøret i Morgen
Formiddag. - Da Dorthe Jeppens Datter deels
ikke er forsynt med behørigt pas, og deels paa
grund af hvad der i forestaaende Forhør er for-
klaret, bør ansees som Mistænkelig, saa blev
hun efter at være blevet visiteret og indtil
videre. Signalement og Paaklædning: middel
maadig af Højde, ? af Lemmer, bruunt
haar, blaa Øjne, fyldig og rød af Ansigt, iført
Stribet bolls? med grønt Ærme?, Stribet Skiørt,
blaaterned forklæde er ? bruunt Tørklæde
paakket? K? ? N? ? sorte Strøm-
per og Skou. - Ved Visitation? fore fandtes
en Deamant til Glas bearbeidning, en kæde


Anita


[vedhæfting slettet af admin]

[janus køster]

Hej Anita
Lidt mere, men mangler stadigvæk noget.
Mvh
Janus

forlovede endnu er i besiddelse af 2de Deaman-
ter, men om hvis beskaffenhed hun ikke kunde
give nogen Forklaring, hvorhos hun dog bemærke-
de, at hun for omtrent 3 Uger siden skal have kiøbt
den eene i Kjøbenhavn, men fra hvem veed
hun ikke. Demitteret indtil videre. - Derefter
fremstod Rasmus Hermandsen, som paa given
Anledning forklarede, at han i den Tid han har ar-
beidet tilsammen med Christian Holkersen, har
seet at denne har været i besiddelse af 2 Dea-
manter, foruden den Dorthe Jeppens Datter har afle-
veret i Retten, og at Christian Holkersen har sagt
til  Comperanten at han har kiøbt den ene Deamant
af Glarmester Gestrup Dreng i Roeskilde for
en pægel Brændevin og et Glas Øl, og paa
hvilken Deamant har sadt et ovalt Skæfte, men
hvoraf Spidsen??? siden er aftaget, Demmiteret mod                       
tilhold at  møde for Politie Forhøret i Morgen
Formiddag. - Da Dorthe Jeppens Datter deels
ikke er forsynet med behørigt Pas, og deels paa
grund af hvad der i forestaaende Forhør er for-
klaret, bør ansees som Mistænkelig, saa blev
hun efter at være bleven visiteret og hendes
Signalement aftaget indsadt i Aresten indtil
videre. Signalement og Paaklædning: middel
maadig af Højde, for af Lemmer, bruunt
haar, blaae Øjne, fyldig og rød af Ansigt, iført
Stribet bolle?? med grønne Ærmer, Stribet Skiørt,
blaaterned Forklæde et ??? blommet Tørklæde
prikket  K??? hue, N? ??? sorte Strøm-
per og Skoe. - Ved Visiteringen fore fandtes
en Deamant til Glas bearbeidning, en Læder

[Ole Westermann]

Mit bud på siden:

forlovede endnu er i Besiddelse af 2de Deaman-
ter, men om hvis Beskaffenhed hun ikke kunde
give nogen Forklaring, hvorhos hun dog bemærke-
de, at hun for omtrent 3 Uger siden skal have kiøbt
den eene i Kjøbenhavn, men fra hvem veed
hun ikke. Demitteret indtil videre. - Derefter
fremstod Rasmus Hermandsen, som paa given
Anledning forklarede, at han i den Tid han har ar-
beidet tilsammen med Christian Holkersen, har
seet at denne har været i Besiddelse af 2 Dea-
manter, foruden den Dorthe Jeppens Datter har afle-
veret i Retten, og at Christian Holkersen har sagt
til  Comparenten at han har kjøbt den ene Deamant
af Glarmester Gestrups Dreng i Roeskilde for
en Pægel Brændevin og et Glas Øl, og paa
hvilken Deamant har sadt et ovalt Skæfte, men
hvoraf Spidsen siden er aftaget, Demiteret mod                       
tilhold at  møde for Politie Forhøret i Morgen
Formiddag. - Da Dorthe Jeppens Datter deels
ikke er forsynet med behørigt Pas, og deels paa
Grund af hvad der i forestaaende Forhør er for-
klaret, bør ansees som Mistænkelig, saa blev
hun efter at være bleven visiteret og hendes
Signalement aftaget indsadt i Aresten indtil
videre. Signalement og Paaklædning: middel
maadig af Højde, før* af Lemmer, bruunt
haar, blaae Øjne, fyldig og rød af Ansigt, iført
Stribet Bolle med grønne Ærmer, Stribet Skiørt,
blaaterned Forklæde et Sirtses blommet Tørklæde
prikket Kartuns Hue, Netteldugs Liin sorte Strøm-
per og Skoe. - Ved Visiteringen forefandtes
en Deamant til Glas Bearbeidning, en Læder

* http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=f%C3%B8r&tab=for pkt 3.1
   Se iøvrigt på http://ordnet.dk efter de øvrige ord

mvh Ole

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Her er nogle rettelser til Janus*
( tilføjet: jeg bevarer, selv om Ole kom først med det meste)

men fra hvem veed >> men hos hvem veed
Comperanten > Comparenten
Gestrup Dreng >> Gestrups Dreng
Skæfte > Skaft
Demmiteret mod >> Demitteret med

for af Lemmer >> (der menes nok: ) før af Lemmer (se ods "lemmefør" og "før 1. adj." pkt. 3)

et ?? blommet Tørklæde >> et Sirtses blommet Tørklæde
prikket  K??? hue >> prikket  Kartuns hue
N? ?? >> Netteldugs Liin

mvh

Jørgen

[Anita Kristensen]

Hej Janus, Ole og Jørgen

Tusind tak for tydningen, rettelser og forklaring...

"før" (dybt underligt) af lemmer - ja det må så være ende frisk/rask eller stor/kræftig af lemmer. Mon ikke det er det sidste der er mest sandsynligt? :-)




Anita

[Ole Westermann]

Ja, 'før' er nok det, man kan betegne som 'tætbygget'.

[Anita Kristensen]

Hej Ole

Tusind tak - det er da det, jeg skriver som forklaring.

Anita

[Anita Kristensen]

Hej igen

Ja så er der da alligevel en af de beklædningsdele, som jeg ikke kan finde på ordnet (nok bare mig).
Det er den der stribede bolle med grønne ærmer :-)

Anita