(Anne) Dorthea (Dorthe) Jeppesdatter/Hansdatter Retsag 1814 Roskilde Byfoged37

Startet af Anita Kristensen, 03 Jan 2016 - 18:37

Forrige emne - Næste emne

Anita Kristensen

Fortsættelse:

indsadte i Aresten. - Rasmus Hermandsen
middelmaadig af Vægst og Lige? bygning, b?
af H?. Blaa Øjne, ? ? hvid af Ansigt
klædt en Mørk? kartuns kappe og Vist et par
Blaae lange Buxser af klæde er par Strømper og
et par halvstrømper. - Bolette Strops Datter
temmelig høj klein af lenmmer, melluden? og
fr? af Ansigt, Lyse Øjne, blond haar, ellers
2de rød og grøn ? Hørgarns? Skjorter blaae
Strømper og Skooe,en brun kartuns Trøje, et
kartuns fiolet Paaklæder, et barget S? Tørklæde
om halsen, mørk kartuns Hue samt Tørklæde. -
Endelig tilføjes at det er forstaaende Forhør
anmeldte Glas, som Arestanten Christian Hol-
kersenforegivt at have staaende i Blæsen-
borg, rigtig og bliver befunden sammesteds
og taget i Rettens formaning, hvorfor dog be-
mærket at Rasmus Hermandsen og Christian
Holkersen nu ovenstemmig? har forklaret, at
være fælles? ? a samme. - Endvidere
i Blæsenborg Kroe befunden en Sy?
Stok med Blyknap og Morse? dog Laas
som tilhørig Christian Holgersen, og er
ligeledes taget i Rettens Forvaring da
? videre Oplysninger var at erholde
af Arestanten, blev forhøret slettet, for Ud-
staavt? der af at tillige Amtets Høje Øvrighed
   Datum ut Supra
som Vidner      Müller
Hollergreen Schou
Udskriftens Rigtighed Bekræftes
      H. Müller
Afsendt til f Hr Procurator Dahlstrøm den 9? September
1814 som befalet Actor mod Arestantinden Dor-
thea Jeppes Datter       ? Walløe


Anita

[vedhæfting slettet af admin]

Ole Westermann

Mit bud på det meste:

indsadte i Aresten. - Rasmus Hermansen (er)
middelmaadig af Vext og Legems Bygning, blond
af Haar, Blaae Øjne, Lang Næse, smal af Ansigt
iklædt en Mørk? Kartuns trøje og Vest, et par
Blaae lange Buxser af Klæde et par Strøvler og
et par halvstrømper. - Boletta Strop?s Datter
temmelig høj klein af Lemmer, smallerer og
f....et af Ansigt, Lyse Øjne, blond haar, iklædt
2de rød og grøn stribede Hørgarns Skjørter, blaae
Strømper og Skoe,en brun kartuns Trøje, et
kartuns fiolet Forklæde, et broget Sirtses Tørklæde
om Halsen, mørk Kartuns Hue samt Tørklæde. -
Endelig tilføjes at det i forstaaende Forhør
anmeldte Glas, som Arestanten Christian Hol-
gersen har foregivet at have staaende i Blæsen-
borg, rigtig og bleven befunden sammesteds
og taget i Rettens Forvaring, hvorfor dog be-
mærkes at Rasmus Hermandsen og Christian
Holkersen nu eenstemmig har forklaret, at
være fælleds Eier af samme. - Endvidere
i Blæsenborg Kroe befunden en Spanskrørs
Stok med Blyknap og Messing Dopskoe,
som tilhører Christian Holgersen, og er
ligeledes taget i Rettens Forvaring.- Da
ingen videre Oplysninger var at erholde
af Arestanterne, blev forhøret sluttet, for Ud-
skrivt deraf at tilstille Amtets Høje Øvrighed
                Datum ut Supra            Müller
   Som Vidner     
Hallengreen Schou
            Udskrivtens Rigtighed bekræfter
                                          H. Müller
Afsendt til Hr Procurator Dahlstrøm den 9de September
1814 som befalet Actor imod Arrestantinden Dor-
thea Jeppes Datter       ....  Walløe

mvh Ole

janus køster

Hej
Et par forslag til det manglende.
Mvh
Janus

"freinet af ansigt" (fregnet)

"mønte kartuns trøje" skal måske forstås som "mønstret kartuns trøje"?

Anita Kristensen

Hej Ole og Janus

Tusind tak for tydningen.

Og hold da op, som man nu bare kan se dem for sig.Når først de skriver sådan noget som lang næse og fregner, så ville man jo nærmest kunne få dem tegnet en dag :-)

Dopskoe fandt jeg under dupsko som værende et beskyttende slag. Passer perfekt. Super...


Anita