(Anne) Dorthea (Dorthe) Jeppesdatter/Hansdatter Retsag 1814 Roskilde Byfoged47

Startet af Anita Kristensen, 06 Jan 2016 - 21:58

Forrige emne - Næste emne

Anita Kristensen

Fortsættelse:

      Stævning
Arrestandinden Dorthe Jeppesdatter, der af mig i følge
Ordre tiltales for begaaet Tyverie,  ?stævner herved
at møde inden Roeskilde Byetingsret, som holdes paa
det sædvanlige Tingstæd den dag og Tiid som herpaa
segner nævninge af dommen bestemmes, for Dom
menter? at faa fremlage Demonstrationer og Paastand
at anføre samt dom at modtage til Straf Vedgive
disse efter anordningerne saavel som Omkostningens
Erstatning. -
Til denn Stævning anmeldt for Tiltaltes
beskikkelse Defensor Hr Forestander Lund i Roeskilde
   Forelæggelse eller Lauda gives ikke. -
   Roeskilde den 6 decb 1814
         Dahlstrøm
         Actor

   Berammes? herved til at foretage i en Extra ret,
   som holdes \ved/ Roeskilde Raadstue Onsdagen den 7de samme Maaned om Eftermiddagen kl 4
      Roeskilde af 6´Decbr 1814
            Walløe
       lovlig forkyndt      Tilden
      Lund

Anno 1814 den 6te December er denne Stæv-
ning Lovlig af os forkyndt for Arrestant-
inden Dorthe Jeppesdatte i Roeskilde Byes Amt
    og ligeledes anmeldt samme for Herr
Forstander Lund. -
   Grt? bekræftes af os under vores Eed
               og Seigl
   Datum Roeskilde Utsupra
   N Hallegren        W Shou



Anita


[vedhæfting slettet af admin]

Ole Westermann

Mit bud på det meste:

    Stævning.
Arrestandinden Dorthe Jeppes Datter, der af mig i Følge
Ordre tiltales for begaaet Tyverie, indstævnes herved
at møde inden Roeskilde Byetingsret, som holdes paa
det sædvanlige Tingstæd den Dag og Tiid som herpaa-
tegnet nærmere af Dommeren bestemmes, for Docu-
menter at see fremlagte, Demonstration og Paastand
at anføre samt Dom at modtage til Strafs Undgiel-
delse efter Anordningerne saavel som Omkostningers
Erstatning. -
       Til denne Stævning anmeldes for Tiltaltes
beskikkede Defensor Hr Forstander Lund i Roeskilde.
       Forelæggelse eller L..dag gives ikke. -
       Roeskilde den 6 Decb 1814.
                                               Dahlstrøm
                                                  Actor

       Berammes herved til at foretages i en Extraret,
       som holdes >paa< Roeskilde Raadstue Onsdagen den
       7de denne Maaned om Eftermiddagen kl 4
                    Roeskilde af 6te Decbr 1814
                                                    Walløe
          lovlig forkyndt                       Fuldm
                            Lund

Anno 1814 den 6te December er denne Stæv-
ning Lovlig af os forkyndt for Arrestant-
inden Dorthe Jeppesdatter i Roeskilde Byes Arrest
    og ligeledes anmeldt samme for Herr
Forstander Lund. -
   Det bekræftes af os under vores Eed
    og Seigl
        Datum Roeskilde Utsupra
           N Hallengren      W Schou


mvh Ole